(English below)

Deutsch

Seit ca. 20 Jahren nutze ich als absolut zufriedener User eine (Lizenz-) Software zur Bereinigung und Pflege meiner Rechner, deren Hersteller ihren Sitz in der Ukraine haben. Hier ein Text von deren Webseite:

>>Als Menschen des 21. Jahrhunderts wünschen wir uns alle, dass die tragischen Tage des Krieges der Vergangenheit angehören. Doch jetzt, mit der russischen Aggression gegen die Ukraine, müssen wir wieder einmal erleben, wie leicht Freiheit, Unabhängigkeit und das Menschenrecht auf Leben und Entscheidung aufs Spiel gesetzt werden. MacPaw wurde in Kiew, Ukraine, gegründet und ist dort auch hauptsächlich tätig. Für uns steht die Sicherheit unserer Teammitglieder an erster Stelle. Wir haben verschiedene Hilfsprogramme vorbereitet und einen Notfallplan aufgestellt, um die Sicherheit unserer Kollegen in der Ukraine zu gewährleisten.<<

Das ist keine Werbung für eine Firma, sondern die Bekundung meiner Solidarität mit ihnen !

Putin heute als Kriegstreiber, Menschenverachter- und vernichter zu bezeichnen, ist nicht unrealistisch oder übertrieben … nein, das erscheint als Formulierung schon ein Euphemismus zu sein. Denn, wer Tote, leidtragend Verletzte und hunderttausende Flüchtlinge in Kauf nimmt für seine nicht mehr im Ansatz verstehbare oder gerechtfertigte Machtausübung, der ist ein Verbrecher. Da mag der Anzug noch so gut sitzen – ein Verbrecher ist ein Verbrecher und damit justiziabel.

Es erscheint als und ist auch ein systhemischer Fehler, dass ein Mensch derart über Leben und Tod von Mitmenschen entscheiden kann – geschichtlich noch ausgeprägter und immer noch eine Tatsache. Was in solchen Köpfen vorsich geht, ist nicht mehr nachvollziehbar und bedarf nur einer psychotherapeutischen Hinwendung. Die angerichteten, irreparablen Schäden sollten zu einem -wie auch immer- Umdenken in der staatlichen Machtverteilung führen. Also begrenzte und verteilte Machtbefugnisse und keine geblendeten und eingeschüchterten Parlamente. Das ist die Theorie – die Praxis sehen wir -nicht nur- in der Ukraine.

Der Irrsinn geht weiter, als gäbe es die am 10. Dezember 1948 von der UN verkündeten Menschenrechte nicht.

English

For about 20 years, as an absolutely satisfied user, I have been using a (license) software for cleaning and maintaining my computers, whose manufacturers are based in Ukraine. Here is a text from their website:

As people of the 21st century, we all wish that the tragic days of war were a thing of the past. But now, with the Russian aggression against Ukraine, we have to experience once again how easily freedom, independence and the human right to life and choice are put at risk. MacPaw was founded in Kiev, Ukraine, and is mainly active there. For us, the safety of our team members is our first priority. We have prepared various assistance programs and established an emergency plan to ensure the safety of our colleagues in Ukraine.<<

This is not an advertisement for a company, but the expression of my solidarity with them !

To describe Putin today as a warmonger, despiser and destroyer of humanity is not unrealistic or exaggerated … No, that seems to be a euphemism as a formulation. Because, who accepts dead, suffering injured and hundreds of thousands of refugees for his no longer understandable or justified exercise of power, he is a criminal. No matter how well the suit fits – a criminal is a criminal and therefore justiciable.

It appears as and is also a systhemischer mistake that a human being can decide in such a way over life and death of fellow men – historically still more pronounced and still a fact. What is going on in such heads is no longer comprehensible and only requires a psychotherapeutic approach. The irreparable damage done should lead to a rethinking of the distribution of power by the state. So limited and distributed powers and no blinded and intimidated parliaments. That is the theory – the practice we see – not only – in Ukraine.

The insanity continues as if the human rights proclaimed by the UN on December 10, 1948 did not exist.

(English below)

Deutsch

‚Befehl und Gehorsam‘ …

Wie weitsichtig und aktuell die Karikaturen aus der Satirezeitschrift ‚Der Wahre Jakob‘ von vor ca 100 Jahren doch waren und sind…. Die Karikaturisten dokumentierten einen zeitlosen Irrsinn unter Lebensgefahr, und so Mancher von ihnen bezahlte das mit dem eigenen Leben. Die abgebildeten Szenerien lassen sich in jede Zeit übertragen… Ob mit Knüppeln, Schwertern, Helebarden, Kanonen, Raketen usw. – Die Dummheit und Arroganz geht über Leichen. Jede Generation fällt immer wieder darauf rein und folgt einem der gefährlichsten Denk- und Handlungsprinzipien der Menschheitsgeschichte : ‚Befehl und Gehorsam‘ !

English

‚Command and Obedience‘ …

How far-sighted and topical the caricatures from the satirical magazine ‚Der Wahre Jakob‘ from about 100 years ago were and still are…. The caricaturists documented a timeless madness at the risk of their lives, and many of them paid for it with their own lives. The scenes depicted can be transferred to any time… Whether with clubs, Schwerstern, Helebarden, cannons, rockets etc.. – The stupidity and arrogance goes over corpses. Every generation falls for it again and again and follows one of the most dangerous thinking and acting principles of the human history : ‚command and obedience‘ !

(English below)

Deutsch

Sind die Trump-hörigen Republikaner in den USA mittlerweilen eine staatszersetzende Sekte – oder waren sie schon in der Zeit des Vandalen Trump im Weißen Haus sein verblendeter Exekutivarm im Senat? Oder ist das alles zu dramatisiert dargestellt?

‚Ersteres‘ genau so wahrnehmbar und das Zweite ’nein‘ aus meiner Sichtweise. Wenn ein amtierender Präsident direkt zur Stürmung des Parlamentes (6. Januar des vergangenen Jahres) aufruft, und immer noch nicht dafür zur Verantwortung gezogen wurde, dann fühlt sich das wie ein verharmloster Staatsstreich an. Der Narzist mit dem ’schicken‘ Vogelnest auf dem Kopf hat seine versektete Partei, die ‚Grand Old Party‘, fest im Griff. Wer da nicht mitspielt und protestiert wie der Minderheitsführer im Senat, Mitch McConell, ist ein einsamer Rufer in der Wüste. Trumps offensichtliche und bewiesene Lüge vom Wahlbetrug dürfte bei einem Wahlsieg zur Staatsraison führen. Sowas kann es doch eigentlich oder tatsächlich nicht geben. Die Verwüstungen sind dann angesagt…

Sollte dieser Antipolitiker Trump abermalig 2024 kandidieren und sogar die Wahl gewinnen, dann ist international eine härtere Gangart gegen ihn angesagt. Nicht nur zusehen und machen lassen, sondern die zwischen die Beine geworfenen Knüppel wieder zurückwerfen – und zwar konsequent und staatsübergreifend einig. Da bleibt die Hoffnung auf die Zerstreuung des betäubenden Nebels um ihn herum und das Durchsetzen des Verstandes der Republikaner. Also die mehr als überfällige Enttarnung eines gefährlich lügengenden Demagogen mit staatszersetzender Absicht, der seine Interessen und seine Geltungssucht über Alles und über Andere setzt. In der Geschichte gibt es dafür genug Beispiele.

Amerika, sei wachsam…….

English

Are the Trump-loving Republicans in the USA meanwhile a state-destroying sect – or were they already his deluded executive arm in Congress during the time of the vandal Trump in the White House? Or is this all too dramatized?

‚The first‘ just as perceptible and the second ’no‘ from my point of view. When a sitting president directly calls for the storming of parliament (January 6 of last year) and still has not been held accountable for it, it feels like a trivialized coup. The narcissist with the fancy bird’s nest on his head has his infested party, the ‚Grand Old Party‘, firmly in his grip. Anyone who doesn’t play along and protest like Senate Minority Leader Mitch McConnell is a lone cryer in the wilderness. Trump’s obvious and proven lie of voter fraud is likely to lead to state raison d’etre if he wins the election. Such a thing cannot actually or in fact exist. The devastation is then announced….

If this anti-politician Trump runs again in 2024 and even wins the election, then a tougher stance against him is called for internationally. Don’t just stand by and let him do his thing, but throw back the sticks that have been thrown between his legs – and do so consistently and with cross-state unity. That leaves hope for dispersing the numbing fog around him and imposing sanity on Republicans. In other words, the more than overdue unmasking of a dangerously lying demagogue with state-destroying intent, who puts his interests and his craving for prestige above everything and above others. There are enough examples of this in history.

America, be vigilant…….