(English below)
Deutsch
‚Befehl und Gehorsam‘ …
Wie weitsichtig und aktuell die Karikaturen aus der Satirezeitschrift ‚Der Wahre Jakob‘ von vor ca 100 Jahren doch waren und sind…. Die Karikaturisten dokumentierten einen zeitlosen Irrsinn unter Lebensgefahr, und so Mancher von ihnen bezahlte das mit dem eigenen Leben. Die abgebildeten Szenerien lassen sich in jede Zeit übertragen… Ob mit Knüppeln, Schwertern, Helebarden, Kanonen, Raketen usw. – Die Dummheit und Arroganz geht über Leichen. Jede Generation fällt immer wieder darauf rein und folgt einem der gefährlichsten Denk- und Handlungsprinzipien der Menschheitsgeschichte : ‚Befehl und Gehorsam‘ !
English
‚Command and Obedience‘ …
How far-sighted and topical the caricatures from the satirical magazine ‚Der Wahre Jakob‘ from about 100 years ago were and still are…. The caricaturists documented a timeless madness at the risk of their lives, and many of them paid for it with their own lives. The scenes depicted can be transferred to any time… Whether with clubs, Schwerstern, Helebarden, cannons, rockets etc.. – The stupidity and arrogance goes over corpses. Every generation falls for it again and again and follows one of the most dangerous thinking and acting principles of the human history : ‚command and obedience‘ !
Joachim Rohlfings SiteBlog 