(English below)

Deutsch

Natürlich ist Impfen eine individuelle, medizinische Entscheidung; allerdings lassen sich die gesellschaftlichen Folgen durch Nichtimpfen nicht wegdiskutieren. An Fakten muss nicht herumdiskutiert werden. Die Fakten sind nach einer Infizierung Leid und auch Tod – oder können es letztlich sein. Vor ca. einem Jahr war nicht einmal klar, ob kurz- oder mittelfristig ein Impfstoff zur Verfügung stehen würde – nun ist der in mehreren Varianten nahezu unerwartet (sogar überschüssig) da. Nahezu Jede/r (noch außer Kinder unter zwölf ?) kann den Nutzen in Anspruch nehmen. Es ist die Möglichkeit des individuellen Schutzes vor dem Corona-Virus, was ja eigentlich schon ein ausreichendes Argument dafür ist. Weiter (nicht ‚quer‘)-gedacht ist es eine gesellschaftliche Verantwortung, die über die individuelle Entscheidung hinausgeht. Nichtimpfen ist eine Gefährdung der allgemeinen Gesundheit und sogesehen unverantwortlich.

Die Freiheit des Geistes ist eines der höchsten Güter und Werte der menschlichen Existenz. Sie anzukratzen war und ist gefährlich, weil das im geschichtlichen Kontext immer zum Missbrauch geführt hat. In dieser ‚Corona-Zeit‘ ist der kritische Punkt der Vereinbarkeit mit diesem menschlichen Grundrecht erreicht. Das Individualrecht erhält die Blessur der gesellschaftlichen Nichtsolidarität, weil das jeder und jedem Nichtgeimpften unterstellt werden kann. Sich nicht impfen zu lassen, bedeutet, als möglicher ‚Spreader‘ Andere zu infizieren und deren ‚Nachteile‘ zu ignorieren. Solche Nachteile sind dann -wie oben gesagt- durchaus Leid und auch Tod – also eine Gefährdung der Allgemeinheit. Eine solche Ignoranz durch Halb- oder Nichtwissen kann demnach als ‚gemeingefährlich‘ bezeichnet werden. Aufgabe des Staates ist es, die Bürger auch vor bewussten gesundheitlichen Gefährdungen zu schützen, was in der Konsequenz heißt, dass in der Ausnahmesituation einer Pandemie die vorhandenen Schutzmaßnahmen zu ergreifen sind. Das sind die zur Verfügung stehenden Impfstoffe. Personen , die eine Impfung -aus welchen Gründen auch immer- ablehnen (ausgenommen nicht Impfbare wie Schwangere etc.), erzeugen nicht nur eine Steigerung der Infektionszahlen, sondern auch vermeidbare Folgeprobleme und-kosten. Das Gesundheitssystem (Krankenhäuser etc.) droht zu kollabieren, ökonomische, psychologische und weitere, schwer kalkulierbare Folgen schließen sich an oder sind schon da. Lockerungen der Einschränkungen werden durch Nichtgeimpfte ausgebremst. Die Verantwortungsbewussten unterliegen den Verantwortungslosen. Ein unhaltbarer Zustand.

Die Impfe mit den einige Tage andauernden, mehr oder weniger geringen Beschwerden, steht in keinem vertretbaren Verhältnis zu einem z.B. Krankenhausaufenthalt oder gar einer Intensivbehandlung oder – dem Tod. Eine solche Betrachtungsweise sollte jedem zumindest halbwegs intelligenten Menschen einleuchten, auf den die abenteuerlichsten und blödesten Verschwörungstheorien keinen Zugriff haben (sollten)! Alle Bereiche der Gesellschaft/en sind betroffen – weltweit. –

Ich persönlich bin vollständig geimpft (Astra/Zeneca)…

… und sehe in der geringen Differenz zur Wirksamkeit anderer Impfstoffe keinerlei Defizit. Sollte im Herbst eine 3. Impfe erforderlich sein, dann wähle ich exakt denselben (!) Impfstoff…

… der wie die anderen keine Mini-Microprozessoren zur staatlichen Überwachung enthält! Derartiges wäre in der Masse auch schlichtweg nicht möglich und legt eine oberflächliche und unsolidarische Denkweise gnadenlos frei!

Fazit: Impfen schützt -> jede/n Einzelne/n und die Allgemeinheit und ist das wirkungsvollste Mittel gegen die Covid-19-Viren und der aktuell beste Weg Richtung sogenannter ‚Normalität‘! Die Aufklärungsarbeit dahingehend erscheint wie ein Hürdenlauf mit teils wackeligen, teils festen Hürden und Akteuren…

English

(Pictures see above)

Of course, vaccination is an individual, medical decision; however, the social consequences of not vaccinating cannot be explained away. There is no need to argue about facts. The facts are suffering and also death after an infection – or can be in the end. About a year ago it was not even clear whether a vaccine would be available in the short or medium term – now it is available in several variants almost unexpectedly (even surplus). Almost everyone (still except children under twelve ?) can take advantage of it. It is the possibility of individual protection against the Corona virus, which is actually already a sufficient argument for it. Further (not ‚across‘)-thought, it is a social responsibility that goes beyond the individual decision. Non-vaccination is a threat to general health and, as such, irresponsible.

Freedom of the mind is one of the highest goods and values of human existence. To scratch it was and is dangerous, because in the historical context this has always led to abuse. In this ‚Corona time‘ the critical point of compatibility with this basic human right has been reached. The individual right receives the blessing of social non-solidarity, because this can be imputed to everyone and everyone who is not vaccinated. Not to be vaccinated means to infect others as a possible ’spreader‘ and to ignore their ‚disadvantages‘. Such disadvantages are then -as said above- quite suffering and also death – thus a danger of the general public. Such ignorance by half- or non-knowledge can therefore be called ‚dangerous to the public‘. It is the task of the state to protect citizens from deliberate health hazards, which means that in the exceptional situation of a pandemic, the available protective measures must be taken. These are the available vaccines. Persons who refuse vaccination (except for those who cannot be vaccinated, such as pregnant women, etc.)– for whatever reason – not only cause an increase in the number of infections, but also avoidable consequential problems and costs. The health system (hospitals etc.) threatens to collapse, economic, psychological and other consequences that are difficult to calculate follow or are already there. Relaxations of restrictions are slowed down by non-vaccinated people. The responsible are subject to the irresponsible. An untenable state of affairs.

The vaccination with the some days lasting, more or less small discomfort, stands in no justifiable relation to e.g. a hospital stay or even an intensive treatment or – the death. Such a view should be clear to every at least halfway intelligent person, on whom the most adventurous and stupidest conspiracy theories have (should) no access! All areas of the society/s are affected – worldwide. –

I personally am fully vaccinated (Astra/Zeneca)…

… and see in the small difference to the effectiveness of other vaccines no deficit. Should a 3rd vaccination be necessary in the fall, then I choose exactly the same (!) vaccine…

… which like the others does not contain mini microprocessors for state surveillance! Such a thing would also simply not be possible in the mass and mercilessly exposes a superficial and unsolidary way of thinking!

Conclusion: Vaccination protects -> each individual and the general public and is the most effective means against the Covid-19 viruses and the currently best way towards so-called ’normality‘! The educational work in this regard seems like a hurdle race with partly shaky, partly solid hurdles and actors…