Eine wohlbekannte Verbindung… A well-known connection…


(English below)

Deutsch

Der vorherige Titel war einfach nur……. und wurde umbenannt.

… Die Erde ist noch feucht. Kultivator und Hacke sind öfter von der klebrigen Erde zu befreien – gleiten aber elegant durch den Boden. Sogenanntes Unkraut lässt sich wunderbar ziehen. Es ist kalt – so ca. 6ºC. Eigentlich noch zu früh, den Boden zu bearbeiten. Ein paar Sonnenstrahlen haben mich gelockt, die Bauernregeln zu umgehen. Ein angenehmes, warmes ‚Inside-Gefühl‘ stellt sich ein und trotzt der Außentemperatur. Obwohl allein im Garten, fühle ich eine wohlbekannte Verbindung zur Flora – zu den Pflanzen, die ich selber als Sämlinge, Zwiebeln, in Gänze usw. in die Erde gebracht habe. Nun sprießen sie wieder nach der Schneeflut und den polaren Temperaturen vor ein paar Wochen. Erst nach drei Stunden und getaner Arbeit denke ich wieder an die ‚Welt da draußen’… Corona, Hungersnot, Kriege, soziale Schieflagen, Trump, Superreiche, Obdachlose, kein Wohlstand für alle…. und schier endlos so weiter, usw…..

Drei Stunden war ich da, wo all das keinen Platz hat: im meinem geliebten Garten mit all meinen ‚chlorophyllierten‘ Freunden. Was für ein (kleines) Glück…

English

The previous title was simply……. and has been renamed.

… The soil is still moist. Cultivator and hoe need to be freed from the sticky soil more often – but elegantly glide through the soil. So-called weeds can be pulled wonderfully. It is cold – about 6ºC. Actually still too early to work the soil. A few rays of sunshine have tempted me to bypass the farmer’s rules. A pleasant, warm ‚inside‘ feeling sets in, defying the outside temperature. Though alone in the garden, I feel a familiar connection to the flora – to the plants I myself have put in the ground as seedlings, bulbs, in whole, etc. Now they are sprouting again after the snow flood and polar temperatures a few weeks ago. It’s only after three hours and work done that I think about the ‚outside world‘ again…. Corona, famine, wars, social imbalances, Trump, super rich, homeless, no prosperity for all…. and almost endlessly so on, etc…..

Three hours I was where all this has no place: in my beloved garden with all my ‚chlorophyllated‘ friends. What a (small) happiness…

Messenger…


(English below)

Deutsch

Am 16. Januar 2021 schrieb ich über das Zwangsupdate von WhatsApp – die Zustimmung der User zu einem Datenmix mit Facebook, was natürlich nicht so genannt wurde und wird. Die User|Nutzer von WhatsApp wechselten aufgrund des nicht eindeutig zu verstehenden Inhaltes und der Bedeutung dessen, was da genau hintersteckt, zu alternativen Messengern wie Telegram, Threema, Signal usw.. WhatsApp gehört bekannterweise zum Facebook-Konzern Zuckerbergs, was -jedenfalls für mich- nicht gerade beruhigend und vertrauenseinflößend ist. Das ist keine Einzelmeinung. Kostenlos angebotene Dienste, die bei genauerer Betrachtung nicht kostenlos sind, sind wie ein Potemkinsches Dorf. Denn: Bezahlt wird nicht an der Kasse (Metapher), sondern versteckt – in diesem Falle mit den Daten der Nutzer, um damit Werbe-Profit zu generieren. Also prinzipiell hinterrücks, und die Nutzer können das Geschäftsgebaren schlecht bis nicht überblicken. Das ist alles nichts Neues. Facebooks|WA’s erster Versuch, die erweiterten Nutzungsregeln zum 08. Februar 2021 (eigentlich klammheimlich, weil die Meisten sofort auf ‚zustimmen‘ klicken) durchzusetzen, ist dahingehend gescheitert, dass nun der 15.Mai 2021 feststeht.

Es war wohl zumindestens Respekt vor der ‚massenhaften‘ Abwanderung zur Konkurrenz. Stärker beeindrucken wird das nicht nach dem Motto: ‚Milliarden User können sich nicht irren…‘. Schließlich hält man den ‚Datenmarkt‘ ja in den Händen und eine Lösung von WA vom Facebook-Konzerns wird immer komplizierter, je mehr Daten verschmolzen wurden|sind. Das würde Jahre dauern mit einem erheblichen Kostenaufwand.

Mein Fazit: Es gibt kostenpflichtige Messenger, z.B. Threema. Den nutze ich auch – aber in erster Linie fiel meine Entscheidung nach dem Löschen meines WA-Accounts auf Signal, der nach meinen Nachforschungen von Sicherheitsexperten als der wohl Sicherste empfohlen wurde und wird. Gesagt wird, dass Telegram den Datentransport verschlüsselt, die Daten auf den Servern allerdings von Leuten mit Zugang gelesen werden können. Das geht aus meiner Sicht gar nicht. Also für mich: Signal.

Klar ist und bleibt: Jede/r trifft da seine/ihre Entscheidung…

English

On January 16, 2021, I wrote about the forced update of WhatsApp – the consent of users to a data mix with Facebook, which of course was not and is not called so. The users of WhatsApp switched to alternative messengers such as Telegram, Threema, Signal, etc. because of the not clearly understandable content and meaning of what exactly is behind it. WhatsApp is known to belong to Zuckerberg’s Facebook group, which -at least for me- is not exactly reassuring and confidence-inspiring. This is not an isolated opinion. Services offered free of charge that are not free on closer inspection are like a Potemkin village. This is because payment is not made at the checkout (metaphor), but hidden – in this case with the user’s data, in order to generate advertising profit. In principle, this is a backdoor operation, and users have little or no insight into the business practices. None of this is new. Facebooks|WA’s first attempt to enforce the extended usage rules on February 08, 2021 (actually clandestinely, because most people immediately click on ‚agree‘) has failed to the extent that May 15, 2021 is now fixed.

It was probably at least respect for the ‚mass‘ migration to the competition. This will not impress more strongly according to the motto: ‚Billions of users can’t be wrong…‘. After all, one holds the ‚data market‘ in one’s hands and a solution of WA from the Facebook group becomes more and more complicated, the more data has been merged|sind. That would take years with a considerable cost.

My conclusion: There are paid messengers, e.g. Threema. I also use Threema, but after deleting my WA account, I decided to use Signal, which, according to my research, was and is recommended by security experts as the most secure. They say that Telegram encrypts the data transport, but the data on the servers can be read by people with access from it. From my point of view, that’s not possible at all. So for me: Signal.

Clear is and remains: Everybody makes his/her own decision…

Ein richtiger Schritt… A right step…


(English below)

Deutsch

Der Bundesrat (Länderkammer) fordert wechselbare Akkus in z.B. Smartphones. Eine Forderung, die hier im Blog schon diverse Male thematisiert wurde. Mein Blackberry Q10 (6 Jahre alt) hatte noch einen wechselbaren Akku. Die danach folgenden Geräte nicht mehr. Mit einer abfallenden Akkuleistung steht letztlich das ganze Gerät im Abseits, da ein Akkuwechsel fachmännisch getauscht werden sollte/muss, was nicht billig ist. Damit kommt die Spirale Entsorgung/recyceln – Neukauf in Gang. Noch funktionierende Geräte mit einem schwachen Akku werden gegen Neugeräte getauscht und die Elektomüllberge steigen. Neukauf bedeutet Nachproduktion und Nachförderung der erforderlichen Bestandteile, wie Seltene Erden, Neodym, Dysprosium oder Yttrium, Otium, Kobalt, Gold, Silber, Gallium, Tantal, Palladium, Lithium, usw.- das ist ein gewachsener Kreislauf. Verbunden damit sind die prekären Arbeitsverhältnisse im Rohstoffabbau – im Klartext: Die Ausbeutung der Arbeiter|innen in sklavenähnlichen Zuständen.

Die Forderung des Bundesrates ist aus der Sicht absolut begrüßenswert. Das auf Kosten der Akkukapazität gehende ‚Dünner-> noch dünner‘ … ist genau das ‚Ding‘ der Hersteller; damit steigern sie ihre Produktionszahlen und damit ihren Profit. Die Hersteller in Richtung ‚wechselbare Akkus‘ zu bewegen ist ein Dressurakt per Gesetz. Also nicht umgehbar. Wie schon mehrmals hier gesagt, sind 1-2 mm dickere Geräte mit entsprechend größeren, wechselbaren Akkus im Sinne des Verbrauchers. Solche Geräte werden länger zu nutzen sein – ganz im Sinne dieses Planeten.

Ich verweise auf das Reparatur-Manifest von iFixit hier im Blog.

English

The Bundesrat (state chamber) demands exchangeable batteries in e.g. smartphones. A demand that has already been discussed here on the blog several times. My Blackberry Q10 (6 years old) still had a replaceable battery. The devices that followed no longer have one. With a decreasing battery performance, the whole device is ultimately on the sidelines, since a battery replacement should/must be exchanged professionally, which is not cheap. This starts the spiral disposal/recycling – new purchase. Still functioning devices with a weak battery are exchanged for new devices and the electronic waste mountains increase. New purchase means re-production and re-extraction of the necessary components, such as ‚rare earths, neodymium, dysprosium or yttrium, otium, cobalt, gold, silver, gallium, tantalum, palladium, lithium, etc.- this is a grown cycle. Connected with this are the precarious working conditions in raw material mining – in plain language: The exploitation of the workers|in slave-like conditions.

The demand of the Bundesrat is absolutely welcome from the point of view. The ‚thinner-> even thinner‘ at the expense of battery capacity … is exactly the ‚thing‘ of the manufacturers; they increase their production numbers and thus their profit. Moving the manufacturers in the direction of ‚exchangeable batteries‘ is an act of dressage by law. So it can’t be avoided. As has already been said here several times, 1-2 mm thicker devices with correspondingly larger, exchangeable batteries are in the consumer’s interest. Such devices will be usable for a longer time – completely in the sense of this planet.

I refer to iFixit’s repair manifesto here on the blog.

Wenn lachen weh tut… When laughing hurts…


(English below)

Deutsch

Es ist gar nicht mal die Angst der Republikaner vor Trump, sondern die Angst vor seinen ca. 70 Millionen Wähler|innen und deren unkalkulierbarem Verhalten. Schließlich wollen oder möchten die Senator|innen nächstes Jahr wieder gewählt werden – mit den Stimmen natürlich eben der Trump-Wähler|innen. Mit dem mächtigen ‚Pfund‘ in der Hand wird der offensichtlich kriminelle Ex-Prädident entsprechenden Druck machen. Ob ihm dann seine ach so treue Wählerschaft noch treu ist, liegt an den Ergebnissen der Politik Bidens.

Navigationslos auf hoher See oder doch eher in ruhigeren Fahrwassern? Was für eine Frage…

Das Überstehen seines zweiten Impeachement-Verfahrens lässt den Narzissten jetzt schon wieder krakeelen. Alle sind blöd, nur er als Naturgenie hatte ja schon immer in Allem Recht. Nur – nach seiner Präsidentschaft ist er wieder Zivilperson und genießt damit keine Innunität mehr. Es wird sicherlich oder hoffentlich strafrechtliche Folgen für ihn haben – in einer Weise, in der ihm sein großkotziges Grinsen und Lachen im Halse steckenbleiben könnte. Lässt man ihn ‚laufen‘, dann wäre das ein Präzedenzfall für mögliche Zügellosigkeiten künftiger Präsidenten. Aus der Sicht war das durchaus umstrittene zweite Impeachement-Verfahren eine demokratische Notwendigkeit im Sinne der Erhaltung der Werte und der Glaubwürdigkeit einer demokratischen Staatsordnung. Zumal sich China schon für seine zentralistisch kommunistische und sich für sie als überlegen herausgestellte Staatsform selber lobt. Szenen, wie die vom 06.Januar 2021 vor und im Kapitol wird es so in Peking sicherlich nicht geben. In einem alles sehenden und kontrollierenden System wäre das auch immer noch mehr als unrealistisch.

Ich persönlich gehe davon aus, dass die US-Republikaner mit dem ‚Nicht-schuldig-Spruch‘ einen Spagat hingelegt haben. Einerseits vergraulen sie nicht die Trump-Wählerschaft, weil sie ihn eben für nichtschuldig erklären; andererseits könnte das der Beginn einer sich ausschleichenden Anhängerschaft von ihrem ‚Popularitäts-Guru‘ sein, den so mancher von ihnen nicht mehr auf der politischen Einflussbühne sehen möchte. Eine nichtkalkulierbare Abfolge. Ob die Rechnung aufgeht, falls es eine ist?

Ja.. und das Grinsen, Lachen und Feixen Trumps (immer noch in den ihm verbliebenen Medien) tut schon nur beim Zuschauen richtig weh. Jeder Gangster und jeder Kleinkriminelle wird ihn beneiden, weil er einfach mit seinem Gebaren und seinen ‚Untaten‘ durchzukommen scheint. Enttarnt und quasi überführt und trotzdem immer noch frei. Was für ein Held für sie…

Trump – der Ikarus? Es ist schon eine markante Fallhöhe… Noch ist das Sprungtuch gespannt….

English

It is not even the fear of the Republicans of Trump, but the fear of his approximately 70 million voters and their incalculable behavior. After all, the senators want to be re-elected next year – with the votes of the Trump voters, of course. With the powerful ‚pound‘ in his hand, the obviously criminal ex-president will exert corresponding pressure. Whether his oh-so-loyal electorate will then still be loyal to him depends on the results of Biden’s policies.

Navigationless on the high seas or rather in calmer waters? What a question…

Surviving his second impeachment trial has the narcissist scrambling again. Everyone is stupid, only he as a natural genius has always been right in everything. Only – after his presidency he is a civilian again and therefore enjoys no more innunity. It will surely or hopefully have penal consequences for him – in a way that his big grin and laughter could get stuck in his throat. Let him ‚walk‘ and it would set a precedent for possible licentiousness by future presidents. From the point of view, the thoroughly controversial second impeachment was a democratic necessity in the sense of preserving the values and credibility of a democratic state order. Especially since China already praises itself for its centralist communist form of government, which it has proven to be superior to. Scenes, like those of 06.January 2021 before and in the Capitol will not give it in such a way in Peking surely. In a system that sees and controls everything, that would still be more than unrealistic.

Personally, I assume that the US Republicans have performed a balancing act with the ’not guilty‘ verdict. On the one hand, they are not scaring away the Trump electorate by declaring him not guilty; on the other hand, this could be the beginning of a creeping distance from their ‚popularity guru‘, whom some of them no longer want to see on the stage of political influence. An incalculable sequence. Will the math work out, if it does?

Yes… and Trump’s smirking, laughing, and feuding (still in the media left to him) really hurts just to watch. Every gangster and every petty criminal will envy him because he just seems to get away with his ways and his ‚misdeeds‘. Exposed and virtually convicted and yet still free. What a hero for them…

Trump – the Icarus? It is already a striking height of fall… The jumping sheet is still taut….

US-Senat: Trump ist nicht schuldig… US Senate: Trump is not guilty…


(English below)

Deutsch

Der US-Senat erklärt den Ex-US-Präsidenten Trump für nicht schuldig im Sinne der Anklage: Anstiftung zum Aufruhr. Die Sache ging aus wie erwartet. Das war und ist das Ergebnis der Angst der Republikaner vor der Wählerschaft Trumps.

Das ist quasi wie ein Ticket für den nächsten Wahlkampf. Er kann sagen, dass er zwei Impeachement-Verfahren überstanden hat und jeweils freigesprochen wurde – und natürlich: Er hatte schon immer Recht.

Insgeheim hatte ich einen anderen Ausgang erhofft – im Sinne des Sieges des sogenannten ‚gesunden Menschenverstandes‘.

Ist es denn wirklich möglich, dass sich der Horror wiederholt? Jedenfalls ist es nicht unmöglich… Den ist dieser Planet noch nicht los… ! Ein Trauerspiel…

English

The US Senate declares ex-US President Trump not guilty as charged: inciting a riot. The matter turned out as expected. This was and is the result of the Republicans‘ fear of Trump’s electorate.

It’s like a ticket for the next election campaign. He can say that he survived two impeachment trials and was acquitted in each case – and of course: He was always right.

Secretly, I had hoped for a different outcome – in the sense of the victory of so-called ‚common sense‘.

Is it really possible that the horror will repeat itself? In any case, it is not impossible… This planet is not rid of him yet… ! A tragedy…

Amerikas Tribalismus… America’s Tribalism…


(English below)

Deutsch

Demokraten und Republikaner in den USA stehen sich regelrecht feindlich gegenüber.

Der ‚unipolare Moment‘, also die schier grenzenlose, imperiale Machtausbreitung der USA, ist vorbei. Die machtpolitische Konkurrenz wird zunehmend größer. Die Weltpolizei USA sieht sich der Tatsache gegenüber, dass im eigenen Land immer noch gesellschaftliche Probleme (Rassismus, Gewalt, Spaltung, religiöser Fundamentalismus usw.) nicht nur brodeln, sondern offen weiter wachsen. Die Schwerpunkte in Richtung ‚Inneres‘ verlagern sich nicht erst seit Trumps ‚America-first‘ – Irrsinn, nein, bereits Obamas Priorität war die ‚innere Erneuerung‘. Das wird sich bei Biden nicht ändern. Aber immerhin im Ton gezähmt …

Die USA sind politisch in zwei große Lager (Parteien) gespalten, die sich nahezu feindlich gegenüberstehen. Jede Seite bezeichnet sich als das ‚wahre Amerika‘ und zieht klare Grenzen gegenüber der anderen. Für die eine Seite ist das ‚Maske-tragen‘ unpatriotisch, während es für die andere Seite ein Sache der Vernunft ist. Darüber im Angesicht der hunderttausenden Corona-Toten zu streiten, ist tatsächlich schwer oder nicht verstehbar. Eine Gesellschaft, die im Inneren einen regelrechten ‚Stammeskrieg‘ führt und noch keine messbaren Erfolge zu dessen Beendigung vorweisen kann, ist geschwächt und verwundbar – zum Ansporn der aufstrebenden Weltmächte. Das ist die Hinterlassenschaft eines narzisstischen Präsidenten und die höchstpriorisierte Aufgabe seines Nachfolgers – nach der Eindämmung der Corona-Pandemie.

Die Wissenschaften werden Mittel zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie erforschen – die Politik hat die verhärtete Stammesbildung (Tribialisierung) zu lockern und ein Einheitsgefühl zu fördern und zu erreichen. Es ist -sicherlich nicht nur für mich- absolut unverständlich, dass der Ex-Präsident Trump mit seiner zügellosen Spaltung der US-amerikanischen Gesellschaft ungeschoren davonkommt. Er, vom Stamme der gewissenlosen Egomanen, lacht sich ins Fäustchen über die unterwanderte Judikative und die von ihm offengelegten Schwachstellen der parlamentarischen Demokratie, die mehr Verstand voraussetzt als seinen Mangel daran. Wenn er in seinem Luxusleben zur nächsten Wahlschlacht wieder antreten darf (das wird er selber bestimmen), dann ist der Niedergang der Weltmacht USA vorprogrammiert. Dann sind all seine Machenschaften belohnt – dann kann er wirklich machen, was er will. Das wäre Udo Lindenbergs ‚US-Gangsterdemokratie‘ von der LP ‚Galaxo-Gang‘. Die vergangenen vier Jahre waren ein Vorgeschmack davon.

Trump- der ‚Onkel‘ des Neo-Tribalismus… Die ihm noch folgenden Republikaner und das von ihm geblendete Wählervolk sollten (und müssen) zur Kenntnis nehmen, dass die Erde keine Scheibe ist und dass Waffen nicht vor der Erkenntnis schützen…

English

Democrats and Republicans in the USA are downright hostile to each other.

The ‚unipolar moment‘, i.e. the almost limitless, imperial expansion of power by the USA, is over. Power-political competition is becoming increasingly fierce. The USA, the world’s police force, is faced with the fact that social problems (racism, violence, division, religious fundamentalism, etc.) are not only still simmering in its own country, but are openly growing. The focus is shifting towards ‚domestic‘ not only since Trump’s ‚America-first‘ insanity, no, Obama’s priority was already ‚domestic renewal‘. That will not change with Biden. But at least the tone has been tamed …

The USA is politically divided into two large camps (parties) that are almost hostile to each other. Each side calls itself the ‚true America‘ and draws clear lines against the other. For one side, ‚mask-wearing‘ is unpatriotic, while for the other it is a matter of common sense. To argue about this in the face of hundreds of thousands of Corona deaths is indeed difficult or impossible to understand. A society that is engaged in outright ‚tribal warfare‘ internally and has yet to show measurable success in ending it is weakened and vulnerable – to the spur of rising world powers. This is the legacy of a narcissistic president and the highest priority task of his successor – after the containment of the Corona pandemic.

The sciences will research means to fight the Covid 19 pandemic – politics has to loosen the hardened tribalism (tribialization) and to promote and achieve a sense of unity. It is -certainly not only for me- absolutely incomprehensible that ex-president Trump gets away scot-free with his rampant division of the US society. He, of the tribe of conscienceless egomaniacs, laughs up his sleeve at the subverted judiciary and the weaknesses of parliamentary democracy he has exposed, which presupposes more intellect than his lack of it. If, in his life of luxury, he is allowed to run again in the next election battle (which he will determine himself), then the downfall of the USA as a world power is pre-programmed. Then all his machinations are rewarded – then he can really do what he wants. That would be Udo Lindenberg’s ‚US Gangster Democracy‘ from the LP ‚Galaxo Gang‘. The past four years were a foretaste of it.

Trump- the ‚uncle‘ of neo-tribalism…. The Republicans still following him and the electorate blinded by him should (and must) take note of the fact that the earth is not a disc and that weapons do not protect from knowledge…