(English below as always)

Deutsch

Das Abdriften der Vielfalt…

Haben die Jahrzehnte des Friedens in Deutschland und auch im westlichen Teil Europas die Menschen mit dem Gefühl der Sicherheit übersättigt? Oder ist das zu einfach gedacht? Ist der Bogen noch weiter zu spannen? Ukraine… Israel und all die nicht so öffentlich wahrgenommenen Kriege und Konflikte sind nicht nur beschämend, sondern Entgleisungen der Gegenwart, als hätte die Geschichte nicht stattgefunden … als wären sie nicht existent oder Warnung genug? So erscheint es… Aufflammender Antisemitismus ausgerechnet in Deutschland, erneute Rüstungsspirale weltweit, Radikalismus, möglicher Trumpismus, politische Morde (Navalny usw.), … eine endlose Liste.

Beschämend ist für all das nicht das umfassende Adjektiv, sondern eher ‚verbrecherisch‚ im Sinne der Menschenverachtung, des Mitläufertums, der Selbstüberschätzung und der Deklassierung der Menschenrechte zur vorgeschobenen Absichtserklärung.

In diesem Lande -Deutschland- politischen Kräften ein Forum der Toleranz zu geben, ist kein Gütesiegel der Demokratie, wenn die Tendenzen deutlich erkannt sind und immer deutlicher werden. Die Judikative darf da keine Augenbinde tragen und muss den Artikel 1 des Grundgesetzes (..die Würde des Menschen ist unantastbar..) klar in Urteilen priorisieren. Der Satz ‚wehret den Anfängen‚ hat in diesem Lande eine andere Bedeutung, namlich die, dass von diesem Lande das größte und unbegreiflichste Unheil in der Menscheitsgeschichte ausging. Und in diesem Lande sitzen wieder rechtsradikale Scharmacher im Bundestag. Die Judikative darf keine Scheu davor haben, rechtsradikale Tendenzen und Manifestierungen zu unterbinden. Das ist dieses Land den ca.60 Millionen ‚Opfern‘ des Naziwahns schuldig!

Deshalb: Die Demos gegen die rechtslastigen Tendenzen mit ihren mehr als deutlichen Proklamationen sind sinnvoll und absolut nötig. Schweigen lässt Mitläufertum zu und ja … macht mitschuldig, falls solche Kräfte siegen und ein weiteres Unheil vorprogrammiert ist. In dem Sinne ist Schweigen nicht ‚Gold‘, sondern unverantwortlich. International wird der Irrsinn perfekt, wenn in den USA der orangene Narzisst mit dem Vogelnest auf dem Kopf wieder das ‚Sagen‘ hat und der Commander-in-Chief‘ werden sollte.

English

Have the decades of peace in Germany and in the western part of Europe saturated people with a sense of security? Or is that too simplistic? Is there more to it than that? Ukraine… Israel and all the wars and conflicts that are not so publicly perceived are not only shameful, but aberrations of the present, as if history had not taken place … as if they did not exist or were warning enough? That’s how it seems… Flaring anti-Semitism in Germany of all places, a renewed arms spiral worldwide, radicalism, possible Trumpism, political murders (Navalny etc.), … an endless list.

Shameful is not the comprehensive adjective for all of this, but rather ‚criminal‘ in the sense of contempt for humanity, of being a follower, of overestimating oneself and of declassifying human rights as a pretended declaration of intent.

Giving political forces a forum for tolerance in this country – Germany – is not a seal of approval for democracy when the tendencies are clearly recognized and are becoming ever clearer. The judiciary must not be blindfolded and must clearly prioritize Article 1 of the Basic Law (…human dignity is inviolable…) in its rulings. In this country, the phrase ‚resist the beginnings‘ has a different meaning, namely that the greatest and most incomprehensible evil in the history of mankind originated in this country. And in this country, right-wing extremists are once again sitting in the Bundestag. The judiciary must not shy away from preventing right-wing extremist tendencies and manifestations. This country owes it to the approximately 60 million ‚victims‘ of the Nazi madness!

Therefore: The demonstrations against the right-wing tendencies with their more than clear proclamations are sensible and absolutely necessary. Silence allows followership and yes … makes you complicit if such forces prevail and further disaster is inevitable. In this sense, silence is not ‚gold‘, but irresponsible. Internationally, the madness will be perfect if the orange narcissist with the bird’s nest on his head is once again ‚in charge‘ in the USA and becomes ‚Commander-in-Chief‘.