(English below as always)

Deutsch

Alles hat einmal ein Ende. Auch dieser Blog. Aus schwerwiegend gesundheitlichen Gründen plane ich, diesen Blog zum 30.11.2022 zu schließen. Den gesamten Inhalt gebe ich frei, sodass alles hier bis dahin (bei Bedarf) frei downloadbar ist. Das sind bis jetzt immerhin 519 teils lange Posts in unterschiedlichen Kategorien. Richtig: Da steckt viel Arbeit drin… und ebenso richtig ist, dass Arbeit dann zum Vergnügen wird, wenn sie zielgerichtet oder einfach nur erfüllend ist. Das war sie für mich… Comeback? Unwahrscheinlich…

Meiner Leserschaft auf allen Kontinenten (in 35 Ländern) dieses im Grunde wunderschönen Planeten danke ich aufrichtig. Bleiben Sie gesund….!

Ihr Joachim Rohlfing

Kant: Sapere aude (Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen)

English

Everything has an end. Also this blog. For serious health reasons, I plan to close this blog on 30.11.2022. The entire content I release, so that everything here until then (if needed) is freely downloadable. So far there are 519 partly long posts in different categories. True: There is a lot of work involved… and it is equally true that work becomes a pleasure when it is purposeful or simply fulfilling. That’s what it was for me… comeback? Unlikely…

To my readership on all continents of this basically beautiful planet, I sincerely thank you. Stay healthy….!

Yours Joachim Rohlfing

Kant: Sapere aude (Have courage to use your own mind)