Happy anniversary with WordPress.com
You registered with WordPress.com 11 years ago. Thank you for your trust.
We wish you continued success with your blogging!

Die da springt, aufgefangen und in der Luft herumgewirbelt wird, ist meine beste Freundin ! Ich halte heute noch die Luft an. Den Ton habe ich ausgeblendet –

The one jumping, being caught and whirled around in the air is my best friend! I’m still holding my breath today. I have faded out the sound –

(English below)

Deutsch

Dieser Blog wird nicht –wie am 09.Oktober 2022 hier angekündigt– zum Ende November 2022 geschlossen. Zur Zeit der Ankündigung sah es gesundheitlich recht übel aus. Erstaunlicherweise fand ich aus dem ‚Jammertal‘ der Folgen des schweren Herzinfarktes mit Not-OP im Dezember ’21 wieder heraus. (Coming back to life).

In jüngeren Jahren kam ich ohne Medikamente und dann später mit weniger Medikamenten aus – heute bin ich eine Zweigstelle der Pharmaindustrie und sehe mit dem senkrechten ‚Andenken‘ auf meiner Brust aus wie Frankensteins Gesellenstück. –

Um es kurz zu machen:: Wie eingangs geschrieben, halte ich diesen Blog offen. Sollte es für mich nicht so laufen, wie erhofft, dann wird mein Sohn (mit denselben Initialen) ihn weiterführen.

Dazu noch ein passendes Zitat:

>Da der Gegensatz jeder falschen Behauptung eine Wahrheit ist, so ist die Zahl der Wahrheiten ebenso unerschöpflich wie die der Irrtümer. < (Jean-Jacques Rousseau)

English

This blog will not -as announced here on 09.October 2022- be closed at the end of November 2022. At the time of the announcement it looked quite bad healthwise. Amazingly, I found out of the ‚vale of tears‘ of the consequences of the severe heart attack with emergency surgery in December ’21 again. (Coming back to life)

In younger years I got by without medication and then later with less medication – today I am a branch of the pharmaceutical industry and look like Frankenstein’s journeyman with the vertical ’souvenir‘ on my chest. –

To make a long story short: As written at the beginning, I keep this blog open. Should it not go as hoped for me, then my son (with the same Initials) will continue it.

Here’s a fitting quote to go with it:

Since the opposite of every false assertion is a truth, the number of truths is as inexhaustible as that of errors. < (Jean-Jacques Rousseau)

(English below)

Deutsch

Nun habe ich endlich ein Theme gefunden, das mir mehr zusagt als das zuvor. Das Logo ist sowas von ‚Retro‘, das heißt, es entstand in den Ende 90ern an einem Macintosh Powerbook 5300.

Hätte ich das Teil nicht verkauft, liefe es wahrscheinlich heute immer noch bei mir … wie aus der Zeit gefallen.

Der Name dieses Blogs wurde nicht geändert. Somit ist er für Suchmaschinen wie gewohnt zu finden.

Dieser Beitrag hat nur rein informativen Charakter – ist also vorrangig für Besucher, die sich mehr oder weniger an den ‚alten‘ Look gewöhnt haben.

Vielleicht gefällt nicht nur mir diese kleine, unbedeutende Anpassung.

English

Now I finally found a theme that I like more than the one before. The logo is so ‚retro‘, meaning it was created in the late 90s on a Macintosh Powerbook 5300.

If I had not sold the part, it would probably still run today with me … as if fallen out of time.

The name of this blog has not been changed. Thus, it can be found by search engines as usual.

This post is purely informative – so it’s only for visitors who are more or less used to the ‚old‘ look.

Maybe not only I like this small, insignificant adjustment.

In eigener Sache…. On our own account….

Der 21.06.2021 war mein ‚Bloggers Day‚. Nun habe ich Besucher von allen Kontinenten (bis auf die Antarktis…). Bislang fehlte noch Australien. Ein echter (notwendiger) Motivationsschub, ein Faktum und kein ‚fishing for compliments‘. Danke…

The 21.06.2021 was my ‚Bloggers Day‘. Now I have visitors from all continents (except Antarctica…). So far Australia was still missing. A real (necessary) motivation boost, a fact and no ‚fishing for compliments‘. Thanks…

(English below)

Deutsch

Eine Frage, die sich mir stellt. Warum? Meine Artikel|Beiträge fließen in der Regel nicht einfach so aus dem Ärmel geschüttelt in die Tastatur, sondern sind (bis auf die Bilder) sehr zeitaufwändig. Hinzu kommt, dass meine Leserschaft und die Feedbacks summarisch ‚überschaubar‘ sind. Für mich sehr eindrucksvoll ist, aus welchen Ländern zugegriffen wird. Es sind sage und schreibe 33 Länder von so gut wie allen Kontinenten – bis auf Australien/Neuseeland und die Antarktis. Dafür bin ich sehr dankbar und mein Ansinnen soll die Wertschätzung nicht vernebeln. Dieser Blog ist trotzdem und schlichtweg ein Nischenprodukt – trotz und gerade wegen seiner Vielfalt.

Sowas gibt ‚man‘ doch nicht auf … Warum also dieses Ansinnen? Ist es wie mit meinen Büchern, vor und zu deren Veröffentlichung ich immer gesagt habe: ‚Wenn ich auch nur eine|n erreiche, dann hat sich die Mühe gelohnt…‘? Sowas wird Idealismus genannt. Ist es das – oder ist es ‚Bauchpinselei‘? Was bewirkt denn ein Beitrag hier im Blog z.B. über die Elektroschrottberge, über abgedriftete Religionen, über den hier ausgiebig behandelten Trump, über den Jagdirrsinn und all die anderen Themen hier? Sind es nur ‚Tauben in der Luft‘? Beschäftigungstherapie? Oder… ‚ich habe ja nicht geschwiegen…‘? Enttäuschung? Eine Gewissensberuhigung; ein gegen den Strom Schwimmen… Ich habe versucht, nicht mit dem erhobenen Zeigefinger besserwisserisch meine Texte darzustellen. Ganz vermeidbar war es nicht. Also… was soll das hier? Ich blogge doch nicht, weil das ‚in‘ ist, sondern weil zu Vielem einfach nicht geschwiegen werden darf! Betreibe ich Meinungsmache? Manipulation? Einfach weitermachen? – Fragen über Fragen der selbstkritischen Art.

Natürlich werde|würde ich diesen Blog weiter betreiben und versorgen, wenn mein Ansinnen, ihn zu schließen, von mir selber oder von der Leserschaft (oder umgekehrt) ad absurdum geführt und wirklich für ’sinnvoll‘ gehalten wird. Einfach sang- und klanglos aufzuhören, halte ich aus Respekt vor der Leserschaft für nicht fair. Deshalb dieser Text, der in keiner Weise eine Art Wichtigkeit erzeugen soll.

Noch einige Wochen|Monate gehe ich mit mir selber in Klausur, warte Reaktionen ab, falls es die gibt und entscheide dann…

(Kommentare werden nicht gefiltert)

English

One question that comes to mind. Why? My articles|contributions usually do not just flow out of the sleeve into the keyboard, but are (except for the pictures) very time-consuming. In addition, my readership and the feedbacks are summarily ‚manageable‘. For me very impressive is, from which countries is accessed. There are no less than 33 countries from almost all continents – except Australia/New Zealand and Antarctica. For this I am very grateful and my request should not cloud the appreciation. This blog is nevertheless and simply a niche product – despite and because of its diversity.

You don’t give up something like that … So why this request? Is it like with my books, before and at the time of their publication I always said: ‚If I reach even one person, then it was worth the effort…‘? This is called idealism. Is it – or is it ‚bellyaching‘? What is the effect of a contribution here in the blog, e.g. about the mountains of electronic waste, about drifted religions, about Trump, who is extensively discussed here, about the hunting madness and all the other topics here? Is it just ‚pigeons in the air‘? Occupational therapy? Or. ‚after all, I haven’t been silent…‘? Disappointment? A soothing of conscience; a swimming against the current…. I have tried not to present my texts with a raised finger in a know-it-all way. It was not completely avoidable. So… what’s the point of this? I blog not because it is ‚in‘, but because to many things simply must not be silent! Am I opinion mongering? Manipulation? Just go on? – Questions about questions of the self-critical kind.

Of course I will|would continue to run and supply this blog, if my request to close it is taken ad absurdum by myself or by the readership (or vice versa) and is really considered ‚useful‘. To simply stop without a word, I think out of respect for the readership, is not fair. Therefore this text, which is in no way intended to create any kind of importance.

For a few more weeks|months I will go into seclusion with myself, wait for reactions, if any, and then decide….

(Comments are not filtered)

(English below)

Deutsch

Zum Jahreswechsel möchte ich den Besucher|innen meines Blogs für das Interesse an meinem Geschreibsel (und den Bildern) aufrichtig danken und ein gesundes und erfülltes Jahr 2021 wünschen.

English

At the turn of the year I would like to sincerely thank the Visitors of my blog for the interest in my writing (and the pictures) and wish a healthy and fulfilling year 2021.

Deutsch

(English below)

Eine Woche Blogpause geht in die Verlängerung.

Warum? Ich arbeite an meinem 4. Buch, das exakt das Thema ‚Blog‘ beinhaltet. Konkret: Alle Welt digitalisiert. Ich analogisiere – nämlich … die wichtigsten Blogbeiträge werden zeitintensiv zusammengefasst und -wahrscheinlich- in einem Buch analogisiert und physisch ‚greifbar‘ gemacht. Nur – es wird wieder so ein Wälzer wie mein Buch Nr.3 (624 Seiten). Wahrscheinlich noch ein paar zig-Seiten mehr. Und das ist dann schon gestrafft.

Auf der Startseite hier sind zwar meine Bücher zu sehen – der Schwerpunkt liegt allerdings nicht im kommerziellen Interesse. Sollte die wunderbare und recht geheimnisvolle Serverwelt mit all den ebooks aus irgendeinem Grunde zusammenbrechen, dann kann immer noch auf ein ‚analoges Backup‘, genannt Buch, zugegriffen werden. Infantil gedacht? Mag sein… Eine solche Einstufung geht mir … genau das…! Ich wage es, das Buch zweisprachig zu gestalten – Deutsch / Englisch. Jeder Beitrag im direkten Wechsel. Ein Experiment. Das sieht dann so aus wie dieser Beitrag.

English

One week Blogpause goes into the extension.

Why? I’m working on my 4th book, which contains exactly the topic ‚blog‘. Concretely: All the world digitalized. I’m analogizing – namely … the most important blog posts are summarized in a time-consuming process and – probably – analogized in a book and made physically ‚tangible‘. Only – it will be a tome like my book No.3 (624 pages). Probably a few tens of pages more. And that is already tightened.

On the start page here you can see my books – but the focus is not on commercial interest. If the wonderful and rather mysterious server world with all the ebooks should break down for some reason, you can still access an ‚analog backup‘ called book. Infantile thinking? Maybe so… Such a classification does not concern me … exactly that…! I dare to make the book bilingual – German / English. Each contribution in direct alternation. An experiment. This will look like this post.

(English below)

Deutsch

Ausdrücklich sei hier (aus gegebenem Anlass) klargestellt, dass die Beiträge (Postings) hier in meinem Blog reine Meinungsäußerungen und keine Feststellungen oder Postulate sind, die zu ungesetzlichen Handlungen verleiten sollen. Es handelt sich hier um freie Meinungsäußerungen.

English

I want to make it clear (on given occasion) that the posts here in my blog are only expressions of opinion and not statements or postulates that should lead to illegal actions. They are free expressions of opinion.

akt.: Umentschieden = Die unten angedeuteten Leserbriefe packe ich in die Kategorie ‚Jagd‘. Es sind Leserbriefe zum Thema ‚Jagd‘, die eine eigene Kategorie ‚verdienen‘.

Die Links in dieser Kategorie (Leserbriefe) funktionieren nicht – warum auch immer. Da war ich wohl nicht gut und genau genug. Somit habe ich beschlossen, diese nach und nach neu zu posten. Das ist ein ziemlicher (Sortier-) Aufwand und wird nicht von heute auf morgen gelingen. Ehrlich gesagt, habe ich den Aufwand bislang gescheut. (In dieser Coronazeit eine für mich sinnvolle Beschäftigung). Um -bei Interesse- den Fortgang zu verfolgen, bietet sich der Button ‚Folgen‘ auf der Startseite mit Angabe der email-Adresse an und schwupp… schon hat ‚man‘ den aktuellen Zugang zu dem, was ich -wie gesagt- nach und nach poste. Das ist kein ‚fishing-for-likes-oder-Besucherzahlen‘, sondern ein Update zur Benutzerfreundlichkeit. Logischerweise alles freiwillig ohne sich genötigt zu fühlen… ! Ob ich die einzelnen Texte auch ins Englische übertrage, lasse ich noch offen. Verbesserungsvorschläge dazu oder Kritik jeder Art sind/ist immer gerne gesehen. Der Inhalt der Kategorie wird gelöscht und entsprechend neu gefüllt.

Es sind in erster Linie Leserbriefe (20) zum Thema ‚Jagd‘. Diesen Aufwand halse ich mir auf, weil ein jeder dieser Leserbriefe eine erstaunliche, überregionale Resonanz fand und weil mich dieses Thema immer noch massiv beschäftigt. Es ist schier endlos…

Deutsch

Die vorangegangenen vier Teile eines Kapitels meines aktuellen Buches waren mir ein nicht übersehbares Anliegen. Interessant ist, dass die darin behandelte Thematik nur auf wenige Leser|innen traf und wohl auch nur treffen wird. Mir geht es nicht um Likes. sondern um Leser|innen, die sich für ‚tiefen Lesestoff‘ interessieren, der nach einer inneren Wichtung verlangt oder diese anregt. Genau das ist auch die Intention meiner drei Bücher.

In den folgenden Beiträgen geht es ‚behaglicher‘ zu.

English

The previous four parts of a chapter of my current book were a matter of great concern to me. It is interesting that the subject matter dealt with in it met only a few readers and will probably only meet with them. I’m not interested in Likes. but in readers who are interested in ‚deep reading‘ that requires or encourages an inner weighting. This is exactly the intention of my three books.

In the following articles it is more ‚comfortable‘.

Deutsch

In der Folge stelle ich ein komplettes Kapitel aus meinem Buch

„Futur X – Die freie Auswahl“

hier in den Blog. Es werden mehrere Teile des Kapitels ‚Das arrogante Herrendenken‘ sein. Diesen ‚Luxus‘ kann ich mir leisten, da ich der Autor des Buches bin und die uneingeschränkten Rechte daran habe.

Das ist a priori keine Werbung, sondern Lesestoff für Besucher|innen dieses Blogs, die sich auch in Coronazeiten nicht nur von Statistiken, Vorschriften und flimmernden Bildern berieseln lassen wollen.

Gute Gedanken beim Lesen…

English

In the following I present a complete chapter from my book

„Future X – The Choice“

here on the blog. There will be several parts of the chapter ‚The arrogant mastermind‘. I can afford this ‚luxury‘ because I am the author of the book and have the unlimited rights to it.

This is a priori not an advertisement, but reading material for visitors to this blog, who, even in corona times, do not want to be overwhelmed by statistics, regulations and flickering images.

Good thoughts while reading…

In diesen (Virus-) Zeiten beherrscht Corona (fast) alle Medien. Jeder ist potenziell betroffen. Ein Posting, das nicht direkt mit dem Thema zutun hat, kann eine kleine Aufmunterung sein. Die Rede ist von Ablenkung und Beschäftigung, die mir momentan so vorkommt, als sei sie ein Privileg.

Gemeint ist der Garten. Jetzt im Frühjahr das ideale Trainingsareal für mich, denn es gibt da wirklich viel zutun. Im Gewächshaus wachsen Radieschen, Salat, Petersilie, Kohlrabi usw. zwar von alleine, bedürfen aber natürlich der Pflege. Eine angenehme Atmosphäre gibt es da bei ca. 25° ebenso.

Außerhalb des Gewächshauses sind die Beete mit Kultivator, Hacke, Spaten und Harke für die weitere Aussaat und Pflanzungen vorzubereiten. Bei mir natürlich ohne motorisierte oder elektrische Hilfsgerätschaften. Alles manuell.

Die Sonne scheint. Es ist schon fast sommerlich warm und genau das hat mich heute dazu animiert, bereits die Pflanzkartoffeln zu setzen. Drei Sorten. Weitere Kohlrabipflanzen warten darauf, gepflanzt zu werden – morgen.

Da ich kein ausdauernder ‚Adonis‘ mehr bin, sind diese Aktivitäten mit Pausen nach Bedarf gespickt. Nicht zu knapp… Auch mit Blicken auf email- und Messenger-Eingänge. Da sehe ich dann das volle Kontrastprogramm: Statistiken und weitere Zusammenhänge im Bezug auf dieses fatale Virus. – Das wird wohl noch einige Wochen so weitergehen.

Die Menschen, die die Versorgung und/oder medizinische Versorgung usw. gewährleisten, verdienen nicht nur Dank und Anerkennung oder einen finanziellen Bonus, sondern eine besondere Aufwertung ihres gesellschaftlichen Images. Denn da wird deutlich, dass Berufe wie Zusteller, Kassierer|innen, Müllabfuhr usw. unersetzlich und ‚gesellschaftlich relevant‘ sind. Ihr Stellenwert in einer funktionierenden Gesellschaft wird absolut deutlich. Das ist so und sollte|muss realisiert werden. Sie halten den ‚Laden am Laufen‘!

Abschließend noch der symbolträchtige Vollmond um 23:00 Uhr :

Deutsch

Gestern mein Gedicht „Im Rückspiegel“ – heute sah und las ich im ‚Mindener Tageblatt‘ die Todesanzeige meines Arztes und Lebensretters Dr.med. Karl-Michael Mohnke. Das war wie ein Schlag in die Magengrube…

Dieser Mann hat 2007 meinen anaphylaktischen Schock nach zig-Wespenstichen erkannt, präzise reagiert und mir das Leben gerettet. Als ‚Dank‘ dafür zeichnete ich ihm ein Porträt von sich, das ich hier herausgehoben poste – ein Nachruf auf meine Art.

Er wird mir fehlen …

English

Yesterday my poem „In the rear-view mirror“ – today I saw and read in the ‚Mindener Tageblatt‘ the obituary of my doctor and lifesaver Dr.med. Karl-Michael Mohnke. It was like a punch in the pit of my stomach…

This man recognized my anaphylactic shock after dozens of wasp stings in 2007, reacted precisely and saved my life. As a ‚thank you‘ for that I drew him a portrait of himself, which I post here in a prominent position – an obituary in my own way.

I will miss him …

Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Da stellt sich die Frage, ob es sinnvoll ist, die restlichen Gedichte aus meinem Büchlein ‚Menschenland‘ © auch nach der Advents- und Weihnachtszeit ebenfalls hier (für’Null‘) zu posten? Die Kategorie ‚Literatur- Gedichte‘ füllt sich schon in diese Richtung. Ist das dann schon Philanthropie oder einfach nur … was auch immer? Immerhin noch und wieder der (rechtliche und leider auch angebrachte) Hinweis:

Vor Verwendung meines Materials hier ist und bleibt eine Genehmigung/Erlaubnis von mir erforderlich. 

Wer das nicht mag, der|die|* hat immerhin die Möglichkeit, meine Bücher käuflich zu erwerben. Warum der Hinweis?  -> Urheberschutz und Respekt vor geistigem Eigentum und Fairness. 

Auf Selbstverständlichkeiten hinzuweisen, ist eigentlich nicht mein Ding, doch… auch Weihnachten ist real in allen Facetten… –

Die folgenden Beiträge werden Gedichte aus meinem Buch ‚Menschenland‘ sein, die ich hier poste und um Beachtung der Urheberrechte bitte. Also vor Weiterverwendung bitte ich um Rücksprache zur Freigabe.

Das ist keine PR oder verkaufsfördernde Maßnahme, sonst würde ich es hier nicht posten. Das kommerzielle Interesse nimmt bei mir keine Spitzenrolle ein.

Nach und nach werden Gedichte und auch mal Kurzgeschichten gepostet – z.B. eine Weihnachtsgeschichte kurz vor dem ‚Glämmerfest‘, die (wie kann es anders sein) nachdenklich macht … oder machen kann.

Die Gedichte und Stories sind eine Hommage an meine Leserschaft – mittlerweile in über 20 Ländern dieses blauen Planeten. Von allen Kontinenten, bis auf Australien und der Antarktis (Pinguine mit Smartphones etc. kann ich mir nicht vorstellen)  … Danke!

Nur… Gedichte ins Englische zu übertragen, wird nicht mein Ding sein – sorry.

For my English-speaking readership:

This blog is not the ’number of visitors‘ – but when I took a closer look at the statistics I was amazed when I saw from which countries this blog was visited. The following cut shows that:

It’s time to thank all visitors/readers for their interest (or the random click). I also try to do this practically by adding selected articles in – preferably – English and – as far as possible – French.

„The Blog goes on …“

Dieser Blog ist zwar nicht der ‚Besucherzahlbringer‘– doch bei näherer Betrachtungsweise der Statistik kam ich doch ins Staunen, als ich sah, aus welchen Ländern dieser Blog besucht wurde. Der folgende Zusammenschnitt zeigt das:

Es wird Zeit, sich bei allen Besuchern/Lesern für das Interesse (oder auch das zufällige Anklicken) zu bedanken. Das versuche ich auch praktisch, indem ich ausgesuchte Beiträge in -bevorzugt- Englisch und -soweit möglich- auch in Französisch anfüge.

„The Blog goes on …“

Ob aus einem ‚Gefühl‘ heraus oder …

In der Folge blogge ich ein paar eigene -ältere- Gedichte, die einfach hierher gehören. Es sind keine Pausenfüller. Geplant war ursprünglich eine längere Blogpause, da das Verhältnis ‚Aufwand / Leseranzahl‘ in Richtung ‚zu großer Aufwand‘ ausschlug und die Motivation mitzog.

Dabei war und ist es immer noch mein Ziel, nicht auf ‚likes‘ oder Leseranzahl a priori das Merkmal zu legen, sondern auf die Bemühung, auch in der Vielfalt meiner Beiträge gegen den Strom zu schwimmen. Also weiterhin keine ‚Ha-ha-hi-hi-Bloggerei‘ … (Das ist keine Diskriminierung, sondern nur ein geflügeltes Wort).

‚Schreib doch mal, was wesentlich mehr Leute lesen wollen‘ … Das war eine durchaus ernst gemeinte Bitte an mich, doch … ich bin kein Bediener des Feuilletons und zweifle daran, jemals einer zu werden. Das überlasse ich Anderen.

Sollte es trotz dieser Ausführungen weiterhin Leser_innen meiner Beiträge geben : Herzlich willkommen!