Deutsch
Warum als Headerbild Heinrich Hoffmanns ‚Die Geschichte vom wilden Jäger‘ ? Die dargestellte Szenerie ist so bezeichnend und den jagenden Menschen entlarvend, dass der Text dazu das Tüpfelchen auf dem ‚i‘ ist.
Was ich in zwanzig Leserbriefen in der hiesigen Zeitung versucht habe, darzustellen, haben Hoffmann (und W.Busch) in eindeutigen Karikaturen aus meiner Sicht genial auf den Punkt gebracht – auf jeweils einem ‚Blatt‘. Hoffmann noch spezieller als Busch. Bewundernswert.
English
Why as header picture Heinrich Hoffmann’s ‚The story of the wild hunter‘ ? The scenery is so telling and exposing the hunter that the text is the icing on the cake.
What I have tried to describe in twenty letters to the editor in the local newspaper, Hoffmann (and W. Busch) have, in my view, ingeniously summarized in clear caricatures – each on one ‚page‘. Hoffmann even more special than Busch. Admirable.
Joachim Rohlfings SiteBlog 