Erst ich, dann die Anderen, wenn überhaupt… first me, then the others, if at all…

(English below)

Deutsch

Schon während seiner Covid-19-Infektion keimte die Hoffnung auf, dass Trump sich läutert und von seinem hohen Ross herabsteigt, demütiger und ein pflichtbewusster Präsident wird oder werden könnte. Sein ‚Ausritt‘ mit und in einer Zehn-Wagen-Kolonne zeigt klar und deutlich, dass eine solche Hoffnung eine schillernde Luftblase ist. Eines hat es gelehrt: Wer Covid-19-Patient im Krankenhaus ist und Lust auf einen Ausflug hat, der organisiere so eine Zehn-Wagen-Kolonne mit Secret-Service-Beamten, pfeife auf die Vorsichtsmaßnahmen und schere sich nicht um das Risiko für Andere, denn… es ist ja Wahlkampf. Vorbild hin und her. Aus Schaden klüger werden kann man schließlich später immer noch… aber nur ganz privat und ohne es Andere merken zu lassen.

Das ist die Geistesbrut einer verblendet und zusammenhanglos wirkenden Gegenwart; narzisstisch, verlogen, skrupellos, mit ständigem Fernlicht fahrend und mit einer aufgetürmten Vogelnest-Egomanie. Doch… ignorieren kann man so einen Menschen nicht, denn er ist der Mann mit dem Atomkoffer in seiner Nähe. Es ist eine Tatsche, die man nicht glaubt oder nicht wahrhaben will: Dieser Mann könnte das Leben auf diesem Planeten auslöschen (lassen). Eines der besten Beispiele für die Metapher ‚Streichholz und Benzinkanister‘.

Nicht aus Anstands- oder ‚das-gehört-sich-so‘ -Denken ist es nur menschlich und fair – zu sagen: Gute Besserung!

English

Even during his Covid 19 infection, hope was already germinating that Trump would purify himself and come down from his high horse, become more humble and a dutiful president, or could become one. His ‚ride‘ with and in a ten-car convoy clearly shows that such hope is a shimmering bubble. One thing it has taught: Anyone who is a Covid 19 patient in the hospital and wants to go for a ride, organize a ten-car convoy with secret service officials, ignore the precautions and don’t care about the risk to others, because… it’s an election campaign. Role model back and forth. After all, you can always become smarter from damage later on… but only privately and without letting others notice.

This is the brood of ideas of a present that seems blinded and incoherent; narcissistic, mendacious, unscrupulous, driving with constant high beams and with a piled up bird’s nest egomania. But… you can’t ignore such a person, because he is the man with the atomic case near him. It is a fact that one does not believe or does not want to believe: this man could extinguish life on this planet. One of the best examples for the metaphor ‚match and petrol can‘.

It is not out of decency or ‚that’s how it should be‘ thinking that it is only human and fair to say: Get well soon!