Deutsch
Meinen bisherigen Beiträgen über den amtierenden US-Präsidenten lassen hier eine abfällige Einschätzung der aktuellen Lage im dortigen Wahlkampf nach der verkündeten Corona-Infektion Trumps und seiner Frau erwarten. Da bin ich zwiespältig. Warum? Weil dieser Mann unkalkulierbar war und ist. Ein Lügner und Sachverdreher par excellence. Ein Staatslenker, der seinem Volk die Wahrheit über die Covid-19-Situation bewusst vorenthält und so weiter… alles mehr oder weniger bekannt.
Zwiespältig? Nach dem Vernehmen der Nachricht (Infektion) drängte sich spontan ein Gedanke in den Vordergrund: Ist das eine ‚Fake-News‘ oder eine Tatsache? Schwer vorstellbar, dass das eine Wahlkampflüge sein könnte, die auf der Mitleidsschiene surft. Ich kam zu dem Schluss, das auszuschließen, denn so ein Gedankengut hat das Zeug, eine Verschwörungstheorie zu werden. Das wäre nicht nur absurd, sondern… ja – verwerflich, obwohl Trumpsche Verhaltens- und Vorgehensweisen für mich nicht nachvollziehbar und regelrecht psychopathisch sind. Da lasse ich die Vorsicht walten und entscheide mich für die sogenannte ’normalmenschliche‘ Denkweise. Diese veranlasst mich, dem Präsidenten Trump und seiner Frau genau das zu wünschen, was ich jedem anderen Covid-19-infizierten Menschen wünsche: Die besten Genesungswünsche !
Eine gegenteilige Sichtweise -wie schon zu lesen ist- halte ich für inhuman. Dass die Genesungswünsche eines einflusslosen, deutschen Bloggers nicht im Weißen Haus oder in dem Krankenhaus bei den Trumps ankommen, ist sowas von klar. Für mich ist das selbstverständlich. Argumentative Gegnerschaft ist keine Feindschaft.
English
My previous contributions about the incumbent U.S. president lead me to expect a derogatory assessment of the current situation in the election campaign there after the announced corona infection of Trumps and his wife. I am ambivalent about this. Why? Because this man was and is incalculable. A liar and spin doctor par excellence. A state leader who deliberately withholds the truth about the Covid-19 situation from his people and so on… all more or less known.
Ambivalent? After hearing the news (infection), one thought spontaneously came to the fore: Is this a ‚fake news‘ or a fact? Hard to imagine that this could be an election campaign flight surfing on the sympathy line. I came to the conclusion to rule that out, because such an idea has the potential to become a conspiracy theory. That would not only be absurd, but… yes – reprehensible, even though Trump’s behavior and procedures are incomprehensible and downright psychopathic for me. So I let my caution prevail and decide for the so-called ’normal human‘ way of thinking. This leads me to wish President Trump and his wife exactly what I wish every other Covid-19-infected person: Best wishes of recovery!
A contrary point of view – as I have already read – I consider inhumane. That the recovery wishes of an uninfluenced German blogger do not reach the White House or the hospital at the Trumps is so clear. For me it is a matter of course. Argumentative opposition is not hostility.
Joachim Rohlfings SiteBlog 