Monat: Februar 2022

Wenn III … When… (III)

~ jrohlfing

(English below)

Heute (26.02.2022) geschriebenes Gedicht in der Fortführung der Gedichte ‚Wenn I und II‘ :

Wenn… (III) ©

Wenn Flieger rasen durch die Luft
Raketen hinterher

wenn Menschen atmen Düsenluft
das schwarze Gift aus Flammenmeer

wenn Flüchtlinge ihr Land verlassen
um ungefragt verjagt zu sein

wenn Despoten ihre Hymne singen
und schicken ihre Panzerlein

das mag ja längst vergangen klingen
doch Tyrannei trinkt ihren Wein

ein Präsident die Sense schleift
lässt Menschen Folters spein

ein Zeichen, dass er nicht begreift
dass Freiheit ist ein Grundbedürfnis

zu Viele noch von dieser Art
die singulär den Plural prägen

im arroganten Mächtepart
in trüber Sicherheit sich wägen

English

Poem written today (26.02.2022) in continuation of the poems ‚If I and II‘ :

When… (III) ©

When planes race through the air
rockets chase

when people breathe jet air
the black poison from sea of flames

when refugees leave their country
to be chased away unasked

when despots sing their anthem
and send their little tanks

that may sound long ago
but tyranny drinks its wine

a president grinds the scythe
lets people spein tortters

a sign that he does not understand
that freedom is a basic need

too many still of this kind
who sungularly coin the plural

in the arrogant power part
weigh themselves in gloomy security

Republikanisches Sektenfieber?… Republican sectarian fever?…

~ jrohlfing

(English below)

Deutsch

Sind die Trump-hörigen Republikaner in den USA mittlerweilen eine staatszersetzende Sekte – oder waren sie schon in der Zeit des Vandalen Trump im Weißen Haus sein verblendeter Exekutivarm im Senat? Oder ist das alles zu dramatisiert dargestellt?

‚Ersteres‘ genau so wahrnehmbar und das Zweite ’nein‘ aus meiner Sichtweise. Wenn ein amtierender Präsident direkt zur Stürmung des Parlamentes (6. Januar des vergangenen Jahres) aufruft, und immer noch nicht dafür zur Verantwortung gezogen wurde, dann fühlt sich das wie ein verharmloster Staatsstreich an. Der Narzist mit dem ’schicken‘ Vogelnest auf dem Kopf hat seine versektete Partei, die ‚Grand Old Party‘, fest im Griff. Wer da nicht mitspielt und protestiert wie der Minderheitsführer im Senat, Mitch McConell, ist ein einsamer Rufer in der Wüste. Trumps offensichtliche und bewiesene Lüge vom Wahlbetrug dürfte bei einem Wahlsieg zur Staatsraison führen. Sowas kann es doch eigentlich oder tatsächlich nicht geben. Die Verwüstungen sind dann angesagt…

Sollte dieser Antipolitiker Trump abermalig 2024 kandidieren und sogar die Wahl gewinnen, dann ist international eine härtere Gangart gegen ihn angesagt. Nicht nur zusehen und machen lassen, sondern die zwischen die Beine geworfenen Knüppel wieder zurückwerfen – und zwar konsequent und staatsübergreifend einig. Da bleibt die Hoffnung auf die Zerstreuung des betäubenden Nebels um ihn herum und das Durchsetzen des Verstandes der Republikaner. Also die mehr als überfällige Enttarnung eines gefährlich lügengenden Demagogen mit staatszersetzender Absicht, der seine Interessen und seine Geltungssucht über Alles und über Andere setzt. In der Geschichte gibt es dafür genug Beispiele.

Amerika, sei wachsam…….

English

Are the Trump-loving Republicans in the USA meanwhile a state-destroying sect – or were they already his deluded executive arm in Congress during the time of the vandal Trump in the White House? Or is this all too dramatized?

‚The first‘ just as perceptible and the second ’no‘ from my point of view. When a sitting president directly calls for the storming of parliament (January 6 of last year) and still has not been held accountable for it, it feels like a trivialized coup. The narcissist with the fancy bird’s nest on his head has his infested party, the ‚Grand Old Party‘, firmly in his grip. Anyone who doesn’t play along and protest like Senate Minority Leader Mitch McConnell is a lone cryer in the wilderness. Trump’s obvious and proven lie of voter fraud is likely to lead to state raison d’etre if he wins the election. Such a thing cannot actually or in fact exist. The devastation is then announced….

If this anti-politician Trump runs again in 2024 and even wins the election, then a tougher stance against him is called for internationally. Don’t just stand by and let him do his thing, but throw back the sticks that have been thrown between his legs – and do so consistently and with cross-state unity. That leaves hope for dispersing the numbing fog around him and imposing sanity on Republicans. In other words, the more than overdue unmasking of a dangerously lying demagogue with state-destroying intent, who puts his interests and his craving for prestige above everything and above others. There are enough examples of this in history.

America, be vigilant…….

Nachhaltigkeit… Sustainability…

~ jrohlfing

English below

Deutsch

Die Müllberge steigen und steigen. Die Ozeane sind gefüllt von Plastik. Die Rohstoffbeschaffung ist prekär usw.. Die Schattenseiten des Konsums. Alles bekannt und alles geht weiter, wie vorher. Gute Absichten bleiben Absichten. Diese Problematik wurde hier diverse Male thematisiert – bleibt aber zunehmend aktuell.

Eigenes Beispiel: Als Apple-User war ich verführt, eines dieser ultraschnellen Macbook pro M1 zu kaufen, obwohl mein Macbook pro 17″ aus dem Jahre 2010 noch einwandfrei läuft. Das 17er hatte ich schon auf 8 GB RAM und 1 TB SSD aufgerüstet und damit eine für meine Nutzung mehr als ausreichend schnellen Rechner. Der Gedanke an nachhaltiges Verhalten hat einen Kauf rigoros ausgeschlossen.

Nicht mehr der Neueste – aber immer noch schnell genug und sieht auch heute noch phantastisch aus.

Das einfach gegen ein ‚Schneller-Höher- Weiter‘ – Gerät auszutauschen, ist ein Frevel aus meiner Sicht. Abgesehen von dem Preis für ein MBP der neuesten Generation. Das wären dann ca. 3.000 € oder mehr. Also in jeder Hinsicht eine glatte Verschwendung sowohl geldlich als auch aus umwelttechnischer Sicht.

Die der Entscheidung zu Grunde liegende Überlegung und Frage war: ‚Brauche ich etwas, was ich schon habe, nur um aktuell zu sein?‘ Die Antwort konnte ich mir selber geben. Sie fiel im Sinne der Nachhaltigkeit aus. Ein kleiner, individueller Beitrag im Sinne dieses Planeten. Im großen Stil so gedacht, wäre nicht im Sinne der Hersteller – wohl aber im Sinne der folgenden Generationen, die sowieso einen traktierten und ausgebeuteten Planeten vorfinden werden. Deren Urteil über die vorangegangenen Generatonen wird fatal sein – mit Recht. Diese, meine Generation könnte durchaus entschieden für ein gewisses, angebrachtes Maß an Schadensbegrenzung sorgen. Zweifel daran sind sichtbar angebracht…

English

The mountains of garbage are rising and rising. The oceans are filled with plastic. The procurement of raw materials is precarious, etc.. The dark side of consumption. All known and everything continues as before. Good intentions remain intentions. This problem has been addressed here several times – but remains increasingly topical.

My own example: As an Apple user, I was tempted to buy one of these ultra-fast Macbook pro M1s, even though my Macbook pro 17″ from 2010 still runs flawlessly. I had already upgraded the 17 to 8 GB RAM and 1 TB SSD, making it a more than sufficiently fast machine for my use. The thought of sustainable behavior rigorously ruled out a purchase.

No longer the latest – but still fast enough and still looks fantastic.

To simply replace it with a ‚faster-higher-further‘ device is an outrage from my point of view. Apart from the price for a MBP of the latest generation. That would be about 3,000 € or more. So, in every respect, it’s a waste of money as well as from an environmental point of view.

The underlying consideration and question was: ‚Do I need something that I already have just to be up-to-date? It turned out in the sense of sustainability. A small, individual contribution in the sense of this planet. Thinking like this on a grand scale would not be in the sense of the manufacturers – but in the sense of the following generations, who will find a trafficked and exploited planet anyway. Their judgment about the preceding generations will be fatal – and rightly so. This, my generation could quite decidedly provide for a certain, appropriate measure of damage limitation. Doubts about it are visibly appropriate…