Deutsch
Es kann und darf nicht sein, dass der amtierende Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika als narzisstischer Rüpel weitere vier Jahre sein Unwesen im Weißen Haus, in den USA und global treiben darf. Auf die Frage eines Journalisten nach seinen Plänen für eine weitere Amtszeit kam das zusammenhanglose Dummgeschwätz eines Primaners heraus, was für den Letztgenannten im direkten Vergleich durchaus schon eine Beleidigung sein könnte. Trumps Antwort als sinngebend zu verstehen, gelingt mir nicht. Warum? Vielsagender kann Konzeptlosigkeit nicht sein und … wer selten den Kopf schüttelt, der bekommt nach dem Lesen ausgiebig Gelegenheit dazu. Lesen Sie| lest es selber:
Antwort Trump: „Naja, eine der Sachen, die wirklich großartig sein werden – weißt du, das Wort ‚Erfahrung‘ ist immer noch gut. Ich sage immer, dass Talent wichtiger ist als Erfahrung. Das habe ich immer gesagt. Aber das Wort ‚Erfahrung‘ ist ein sehr wichtiges Wort. Es hat eine sehr wichtige Bedeutung. Ich hatte das nie zuvor gemacht, ich hatte nie in Washington übernachtet. Ich war glaube ich 17 Mal in Washington gewesen, und plötzlich bin ich Präsident der Vereinigten Staaten, du kennst die Geschichte, ich und unsere First Lady fahren die Pennsylvania Avenue herunter und ich sage: ,Das ist großartig.‘ Aber ich kannte kaum jemanden in Washington, das war nicht mein Ding. Ich kam aus Manhattan, aus New York. Jetzt kenne ich alle. Und ich habe großartige Leute in der Regierung. Man macht Fehler, mit Idioten wie Bolton, der nur eines wollte: alle Welt zu bombardieren. Man muss nicht alle Welt bombardieren. Man muss Leute nicht töten.“
Hier mein Kantisches Zitat anzufügen, ist mir zu ’schade‘ bei dem schwer steigerbaren Mist.
English
It cannot and must not be allowed that the incumbent President of the United States of America, as a narcissistic bully, is allowed to continue his nuisance in the White House, in the USA and globally for another four years. Asked by a journalist about his plans for a further term in office, the incoherent babble of a primanum came out, which could well be an insult to the latter in direct comparison. I am not able to understand Trump’s answer as meaningful. Why? Lack of concept cannot be more meaningful and… those who rarely shake their heads get ample opportunity to do so after reading. Read| read it yourself:
Answer Trump: „Well, one of the things that will be really great – you know, the word ‚experience‘ is still good. I always say that talent is more important than experience. I’ve always said that. But the word ‚experience‘ is a very important word. It has a very important meaning. I’d never done this before, I’d never stayed in Washington. I think I’d been to Washington 17 times, and suddenly I’m President of the United States, you know the story, me and our First Lady are driving down Pennsylvania Avenue and I say: „That’s great. But I hardly knew anybody in Washington, that wasn’t my thing. I came from Manhattan, from New York. Now I know everybody. And I have great people in the government. You make mistakes with idiots like Bolton, who only wanted one thing: to bomb the world. You don’t have to bomb the whole world. You don’t have to kill people.“
To add my Kantian quotation here is too ‚bad‘ for me with this crap that is difficult to increase.
Joachim Rohlfings SiteBlog 