Sicherheitspolitik und Entspannungspolitik… Security policy and détente…

(Now English again below)

Deutsch

In einem Interview mit dem von mir u.a. täglich gelesenen Pioneer gab der vor Jahrzehnten schon von mir geschätzte, ehemalige Minister in der Ära Brandt und danach Schmidt, Klaus von Donanyi, ein von mir geteiltes Meinungsbild ab; im Hinblick auf das sogenannte ‚Manifest‘, indem über hundert Sozialdemokraten (vereinfacht gesagt) mehr Diplomatie im Ukrainekrieg anmahnen oder fordern. (Ich verweise auf meinen Artikel ‚Der Panzlerkandidat‘ hier im Blog)-

Klaus von Donanyi, sagt : (Zwei Zitate, die sich aktuelle Politiker hinter die Ohren schreiben sollten)

>> Sicherheitspolitik ist nur die Seite der Allianz-Medaille. Die andere Seite ist die Entspannungspolitik nach Osten. Entspannung ist dabei allerdings kein Ersatz für Sicherheit, sondern ihre Ergänzung.<<

>> HabenSie den Kollegen Boris Pistorius jemals darüber sprechen gehört, dass auch Diplomatie ein Sicherheitsfaktor ist? Sie hören ihn nur, wenn es um Kanonen, Panzer oder Ausgaben für die Rüstung geht. <<

Ähnliches liest man in meinem o.g. Artikel. Ich bin weiß Gott kein Anhänger der Linkspartei, des BSW oder einer sonstigen Partei oder Gruppe; nein – ich war, bin und bleibe ein nicht vom Gegenteil überzeugbarer Pazifist, so schwierig das bei dem aktuellen Irrsinn auch ist. Deshalb die Zitate, die zumindest partiell in meine Denkrichtung passen und eine Schwachstelle in der aktuellen Politik aufzeigen. Hier zitiere ich wohl keinen reinen Pazifisten, doch der Ansatz gefällt mir wesentlich besser, als das, was ich heute zur Kenntnis zu nehmen habe.

Die persönliche Meinung ist ein vielfältiges, individuelles Konstrukt…

English

In an interview with the Pioneer, which I read daily, Klaus von Donanyi, a former minister in the Brandt and then Schmidt era, whom I held in high esteem decades ago, gave an opinion that I shared with regard to the so-called ‘Manifesto’, in which over a hundred Social Democrats (to put it simply) urge or demand more diplomacy in the Ukraine war. (I refer to my article ‘Der Panzlerkandidat’ here in the blog)-

Klaus von Donanyi, says : (Two quotes that current politicians should keep in mind)

Security policy is only one side of the alliance coin. The other side is the policy of détente towards the East. However, détente is not a substitute for security, but a

complement to it.<<

Have you ever heard Mr. Boris Pistorius talk about the fact that diplomacy is also a security factor? You only hear him when it comes to guns, tanks or spending on armaments. <<

You can read something similar in my article above. God knows I am not a supporter of the Left Party, the BSW or any other party or group; no – I was, am and will remain a pacifist who cannot be convinced otherwise, as difficult as that is in view of the current madness. Hence the quotes, which at least partially fit in with my way of thinking and point out a weak point in current politics. I am probably not quoting a pure pacifist here, but I like the approach much better than what I have to take note of today.

Personal opinion is a multifaceted, individual construct…