(English below)

©Joachim Rohlfing
(English below)

©Joachim Rohlfing
(English below)

©Joachim Rohlfing
(English below)


©Joachim Rohlfing
(Es werden weitere , eigene Gedichte folgen…Mir ist einfach danach…) (More own poems will follow…I just feel like it…))
(English below)

©Joachim Rohlfing
(English below)
Deutsch

English
When will there be peace here on earth?
The question doesn’t even apply
Hawks should become doves
The darkness of peace becomes light
The glittering toy in the air
The rocket salute from Wladi’s mob
That’s when he calls the troops
They do the job of coercion
When wars get their names
Betray Columbus‘ egg
in “patriots’” children’s cradles
grows after Diablo’s barbarism
©Joachim Rohlfing
(English after the German text)
Deutsch
Die KI schuf ein mehrversiges, passendes und perfekt gereimtes Gedicht für diese Jahreszeit für mich, das ich hier aber nicht verwende, denn es ist ja das ‚geistige Eigentum‘ der KI…. ;-)) Ich denke, dass die Fotos für sich sprechen – nicht aufgehübscht oder mit professionellem Anspruch. Einfach nur zum temporären Aufhellen bei all der Düsternis auf diesem Planeten…
English
The AI created a multi-verse, appropriate and rhyming poem for this time of year for me, but I’m not using it here because it’s the ‘intellectual property’ of the AI…. ;-)) I think that the photos speak for themselves – not prettified or with professional pretensions. Just to temporarily brighten up all the gloom on this planet…












(English below)
Deutsch
Man kann es nicht oft genug sagen/schreiben: Gerade in der Jetztzeit liegt der Ball des passiven Widerstandes im aktiven Feld, sofern die Verbraucher ihren Konsum (in diesem Falle von Smartphones, Tablets, Computer, IT allgemein…) ändern. Und zwar dahingehend, diese länger zu benutzen, zu reparieren oder aufzurüsten. Das freut den Planeten und der eigenen Geldbörse. Was bringen neue Emojis oder eine andere Anordnung von Bedienelementen in hoch gepriesener, neuer Hard- und Software, eine weitere Farblackierung für einen Mehrgewinn?

Gestern las ich bei meinem Tarifanbieter, dass mein elf Jahre altes Blackberry Passport SE noch 5G unterstützt. Dafür mag es kein WhatsApp mehr. Es gibt Alternativen: z.B. Telegram (ist umstritten – ich weiß). Es gibt allerdings keinen wirklich sicheren Messenger, auch nicht das Router-basierte, sogenannte Festnetztelefon, das über das Internet läuft. Signal ist recht sicher, nur auch da ist das Problem vor dem Bildschirm, wie Politiker in den USA in purem Leichtsinn vorführten.
Mir ist völlig klar, dass dieses Thema nervt, doch die Nachfrage neuer Geräte zu reduzieren, bedeutet weniger Produktion im Sinne des Klimas auf diesem Planeten. Man denke ebenfalls an die giftigen Stoffen ausgesetzten Kinder in der Förderung Seltener Erden! Allein das sollte schon ein schlagendes Argument sein, wenn man sich vor Augen führt, in welch priviligierter Lebenssituation jemand ist, der sich das leisten kann. Ja, ich besitze auch ein iPhone. Das ist jetzt fünf Jahre alt und erhält immer noch Softwareupdates des Betriebssystems. Mit der Akkuleistung komme ich auch noch über den Tag hinaus. Es klänge überheblich, und wohl auch unehrlich und gesellschaftlich angepasst, wenn ich nicht zugeben würde, dass mich neue Geräte nicht interessieren. Denke ich daran, was ich mit solch einem aktuelleren Gerät auslöse, dann zerbröseln bei mir solche Überlegungen und ich nehme gerne ein paar Sekunden Performance hin. —
English
It cannot be said/written often enough: Especially in the present time, the ball of passive resistance is in the active field, provided that consumers change their consumption (in this case of smartphones, tablets, computers, IT in general…). This means using them for longer, repairing them or upgrading them. This is good for the planet and your wallet. What is the added value of new emojis or a different arrangement of controls in highly praised, new hardware and software, another coat of paint?
Yesterday I read from my tariff provider that my eleven-year-old Blackberry Passport SE still supports 5G. But it no longer likes WhatsApp. There are alternatives: e.g. Telegram (controversial – I know). However, there is no truly secure messenger, not even the router-based, so-called landline phone that runs over the Internet. Signal is quite secure, but even there the problem is in front of the screen, as politicians in the USA demonstrated in pure recklessness.
I am fully aware that this issue is annoying, but reducing the demand for new devices means less production in terms of the climate on this planet. Just think of the children exposed to toxic substances in the mining of rare earths! That alone should be a compelling argument when you consider the privileged life situation of someone who can afford it. Yes, I also own an iPhone. It’s now five years old and still receives software updates for the operating system. I can still get through the day with the battery power. It would sound arrogant, and probably also dishonest and socially conformist, if I didn’t admit that I’m not interested in new devices. When I think about what I can achieve with such a more up-to-date device, such considerations crumble and I am happy to accept a few seconds of performance. —
(English below)
Deutsch
Die Materialkosten eines iPhone 16 pro liegen bei ca. 530 €. Der Verkaufspreis liegt in Deutschland bei 1.199 € – und was kostet das nach dem Zollirrsinn des Vandalen im Weißen Haus? Nicht zeitnah kalkulierbar. Da nutzt man doch sein altes Phone einfach länger – oder? Die Gewinnspanne -wie die angegebenen Zahlen ergeben- wird für den Hersteller durch weniger Abverkäufe auf Summe geringer. Folge: Der Aktienkurs fällt. Apple-CEO Tim Cook hat ja bei der Inauguration Trumps noch brav applaudiert. Ob ihm klar war, wem er da zugeklatscht hat? Er und die anderen Tech-Milliardäre sehen zehn -oder realistischer hunderte- Millarden Kursverluste. Deren Reaktion? Das nehmen die nicht hin, denn die können rechnen! Da ist der Ansatz für Gegenmaßnahmen der EU – Digitalsteuer. Das täte nicht nur den Konzernen richtig weh, sondern dem gegen jede Vernunft und Sachverstand pokernden Verursacher im Weißen Haus. Denn : der versteht nur die Sprache der Stärke, die er nicht erwartet, weil er ja der ist, vor dem jeder einzuknicken hat. Der, der erwartet, dass man ihm aus Ehrfurcht ‚den Arsch‘ küsst, wie er gerade öffentlich sagte. Das ist sein Niveau. Der Schmusekurs der EU wird dem nicht imponieren – also sind die Verbraucher gefragt. Wie? Indem sie eine zeitlang auf Neugeräte verzichten und ihre vorhandenen Geräte weiter nutzen. Lange wird der Zerstörer des Freihandels seinen Blödsinn nicht durchhalten.
Eigenes Beispiel: Ich nutze noch brav mein geliebtes Blackberry Passport SE und parallel mein iPhone SE 2020. Beide Geräte funktionieren einwandfrei, sind elf bzw. fünf Jahre alt und ausreichend für den privaten Gebrauch. Wenn die EU-Politik -aus welchen Gründen auch immer- mit Gegenmaßnahmen weichgespült reagiert, dann ist der Verbraucher gefragt. Die Reaktion durch Verzicht beißt den ‚Commander-in-chief‘ da hin, wohin er geküsst werden möchte.
Die Chinesen sind und bleiben hart – an so einem Verhalten wird Trump sich die Zähne ausbeißen… und hoffentlich nicht überreagieren… denn: dem traue ich alles zu…..-
English
The material costs of an iPhone 16 pro are around €530. The retail price in Germany is €1,199 – and what will it cost after the customs madness of the vandal in the White House? Not calculable in a timely manner. You just use your old phone for longer – don’t you? The profit margin – as the figures show – will be lower for the manufacturer due to fewer sales overall. Result: the share price falls. Apple CEO Tim Cook applauded Trump’s inauguration. Did he realize who he was applauding? He and the other tech billionaires are seeing tens – or more realistically hundreds – of billions in share price losses. They won’t accept that, because they can do the math! This is the EU’s approach for countermeasures – a digital tax. That would not only really hurt the companies, but also the people in the White House who are playing poker against all reason and expertise. Because: he only understands the language of strength, which he does not expect because he is the one everyone has to bow down to. The one who expects people to ‚kiss his ass‘ out of reverence, as he just said publicly. That is his level. The EU’s cuddly approach will not impress him – so it’s up to the consumers. How? By doing without new appliances for a while and continuing to use their existing ones. The destroyer of free trade will not be able to keep up his nonsense for long.
My own example: I still use my beloved Blackberry Passport SE and my iPhone SE 2020. Both devices work perfectly, are eleven and five years old respectively and are sufficient for private use. If politicians – for whatever reason – react with softly-softly countermeasures, then it’s up to the consumer. The reaction of doing without bites the ‚commander-in-chief‘ where he wants to be kissed.
The Chinese are and will remain tough – Trump will bite his teeth out on such behavior… and hopefully not overreact… because: I wouldn’t put anything past him…..-
(English below as always)
Deutsch
Die US-amerikanische Wählerschaft hat erneut einen unkalkulierbaren Präsidenten gewählt, der dieses Mal ein verurteilter Straftäter und hinreichend bekannter Narzisst ist. Einer, der sich selber über wohl Alles stellt. Einer, der die Wissenschaft für inkompetent und damit für ein abzuwickelndes ‚Problem‘ hält. Beispiel seiner eigenen, unangefochtenen Kompetenz: Eine Medizinerin fragte er in der Coronazeit öffentlich, ob man gegen Corona nicht einfach ein Desinfektionsmittel spritzen könnte…? – Das sagt alles! Und nun die Zollorgie: Ökonomen und Politiker weltweit fassen sich an den Kopf und müssen trotzdem diplomatisch vorsichtig sein, denn die nächste Legislatur in den USA sollte mit keinen zugeschlagenen Türen beginnen. Da fragt man sich, wie der es fertigbringt, dass bei seiner ‚Verkündung‘ die Zuhörerschaft im Rosengarten des Weißen Hauses -davon überzeugt oder nicht so ganz- stehend applaudiert? War es der vorherige Blick in die Glaskugel? Protektionismus ist ein Spiel mit dem Feuer. Das spielt keine Rolle, wenn ein Narzisst seine Willkür nicht als solche erkennt!? Einer, der sich vom reichsten Mann des Planeten erratisch beraten und quasi mitregieren lässt, der öffentlich den Hitlergruß zeigt… Dass da die Rechtsradikalen weltweit und das nicht bezollte Russland (!!) amused sind, wundert nun gar nicht. Der ökonomische Handelskrieg weltweit ist eröffnet…
Wie weitsichtig Udo Lindenberg in seiner LP ‚Galaxo Gang‘ die USA politisch bezeichnete: „Die US-Gangsterdemokratie!…..
USA….quo vadis…?
English
The US electorate has once again elected an unpredictable president, this time a convicted felon and a well-known narcissist. One who puts himself above all else. One who considers science to be incompetent and therefore a ‚problem‘ to be dealt with. An example of his own undisputed competence: he publicly asked a doctor during the coronavirus era whether it would be possible to simply inject a disinfectant against coronavirus…? – That says it all! And now the customs orgy: economists and politicians around the world are scratching their heads and still have to be diplomatically careful, because the next legislative session in the USA should not start with any doors slammed shut. One wonders how he manages to get the audience in the Rose Garden of the White House – convinced or not – to clap during his ‚announcement‘? Was it the previous look into the crystal ball? Protectionism is playing with fire. It doesn’t matter if a narcissist doesn’t recognize his arbitrariness as such! Someone who is advised and virtually co-governed by the richest man on the planet, who publicly gives the Hitler salute… It comes as no surprise that the right-wing radicals around the world and Russia (!!) are amused. The global economic trade war has begun…
How far-sighted Udo Lindenberg described the USA politically in his LP ‚Galaxo Gang‘: “The US gangster democracy!”…..
USA….quo vadis…?