(English below)

Deusch

Und was ist seit Jahrzehnten bereits gelandet? Das ist eine politische Frage. Genauer gesagt eine Parteienfrage. Selbst auf die Möglichkeit -oder besser Tatsache-, dass ich mich hier diesbezüglich oute, gebe ich ein paar neue Definitiionen der ach so geliebten und eingebürgerten Abkürzungen der gemeinten Parteinamen zum Besten oder Kopfschütteln – oder ist das tatsächlich noch ein Euphemismus:

AfD = Alternative-für-Demagogen

BSW = Basis-Schwacher-Werte

Und da ist dann noch das Kürzel der Partei, die wiederholt als Störenfried in der Geschichte dieses Landes auftrat, auftritt und für ‚politisches Gift‚ ’sorgte: Richtig – die FDP, die ich wie folgt bezeichne:

FDP = Fatale-Dolchstoß-Partei

Das die Ampelkoalition am Ende war, ist sicherlich unzweifelhaft. Mitregieren und insgeheim einen D-Day planen und reifen lassen, zeugt weder von Ehrlichkeit, Offenheit, Vertrauen, Amtswürde, noch von ewas, was in der Politik immer wieder vermisst wird und zu größtmöglichen Konflikten geführt hat und führen kann: Anstand. Ein von Vielen als altbacken bezeichnetes Substantiv, doch eines mit markanter Tiefgründigkeit. Schon der Lambsdorff senior überzeugte vom Gegenteil. Die ‚Gerhard Baum’s‚ von damals sind lange nicht mehr in der vordersten Linie. Heute wird nach vorne eine feine Miene gemacht und hinterrücks die Schlinge gespannt. Ich kann Karl Lauterbach verstehen, wenn er in ‚Hart aber fair‘ sinngemäß sagt, dass er es nicht bedauern würde, wenn die FDP nicht wieder in den Bundestag gewählt würde. Das ist nicht mehr nur Enttäuschung – das ist blankes Entsetzen und Ablehnung derer, mit denen man ‚vertrauensvoll‘ zusammengearbeitet hat.. Die beiden oben genannten Parteien feixen sich in absehbare Höhen und können sich nur bedanken. Die werden sich nicht nur bedanken, sondern ihre adäquaten Verhaltensweisen ausleben und -trumpmäßig- vom Volk auswählen lassen. Nach dem Motto: ‚wie wär’s mal mit ein bisschen Kommunismus?‘ oder: ‚Ganz rechts war’s doch auch nicht soooo schlimm – da ist das deutsche Volk doch wieder deutsch!‘ .‘.

Was rast da nicht nur auf Deutschland zu? US-amerikanische Zustände politisch muliticoloriert? Eine virtuelle ‚Fake-Earth‘ mit Realitätsanspruch?

English

And what has already landed for decades? That is a political question. More precisely, a party question. Even on the chance – or rather the fact – that I come out of the closet here, I’ll give a few new definitions of the oh-so-beloved and naturalized abbreviations of the party names I’m referring to, or shake my head – or is that really still a euphemism:

AfD = alternative-for-demagogues

BSW = base weaker values

And then there is the abbreviation of the party that has repeatedly acted as a troublemaker in the history of this country and caused ‚political poison‚: that’s right – the FDP, which I describe as follows:

FDP = Fatal Dagger Thrust Party

There is no doubt that the traffic light coalition was at an end. Co-governing and secretly planning a D-Day and allowing it to mature is neither a sign of honesty, openness, trust, dignity of office, nor of something that is always missing in politics and has led and can lead to the greatest possible conflicts: Decency. A noun that many consider old-fashioned, but one with striking profundity. The Lambsdorff senior was already convinced of the opposite. The ‚Gerhard Baums‚ of yesteryear are no longer at the forefront. Today, they put on a fine face at the front and tighten the noose at the back. I can understand Karl Lauterbach when he says in ‚Hart aber fair‘ that he would not regret it if the FDP were not re-elected to the Bundestag. This is no longer just disappointment – this is sheer horror and rejection of those with whom one has worked ‚trustingly‘. The two parties mentioned above are feasting to foreseeable heights and can only say thank you. They will not only say thank you, but will also live out their appropriate behavior and – Trump-like – let the people choose them. Along the lines of: ‚How about a bit of communism? ‚ or: ‚It wasn’t soooo bad on the far right either – the German people are German again!

What is racing towards not only Germany? US-American conditions politically multicolored? A virtual ‚Fake Earth‘ with a claim to reality?

(English below)

Deutsch

… sondern der politische Horror 2.0. Die (noch) größte Volkswirtschaft dieses Planeten wählt einen verurteilten Straftäter, gefährlichen Narzissten und aus seinem Verhalten ersichtlich moralischen Tiefflieger erneut zu ihrer Leitfigur. Das sagt nicht nur Einiges, sondern Vieles über den Zustand eines großen Teils der amerikanischen Gesellschaft aus. Es ist wieder ein Sieg der Demagogie, ohne aus der Historie der Menschheitsgeschichte gelernt zu haben, wie es nicht nur scheint. Wie immer weise ich darauf hin, dass dieser politisch rüpelige Möchtegernautokrat wieder den mitentscheidenden Zugriff auf die Zugangscodes zum amerikanischen Atomwaffenarsenal am Körper tragen darf. Das ist, als würde man einem Kleinkind eine scharf geladene Waffe in die Hände geben und darauf vertrauen, dass es nicht die Kraft hat, wahllos zielend den Abzug zu betätigen. Schlechtes Narrativ? Hinter dem ‚Problem‘ stehen verständlicherweise alle anderen zurück. Schwarzmalerei? Vielleicht nur im Ansatz – aber als Damoklesschwert mehr als geeignet. Da hält man sich die Hände vor die Augen und fragt sich, was tatsächlich -aus deutscher Sicht- hinter der größten Leitkultur der vergangenen jahrzehnte steht? Bstrachtet man die aufstrebenden Gesellschaften dieser Zeit ( China/ Indien usw.), dann sind die USA unter Trump ‚merkwürdig‘ und unberechenbar – eine Voraussetzung für Trumps ‚ Goldenem Zeitalter‘ ? Er spricht davon, dass ‚Gott ihn gerettet hat’…..Ein immer noch personifizierter Gott…. Die sogenannte Welt ist für die USA nicht mehr so wichtig. Protektionsmus. –

Allerdings ist das Ergebnis einer demokratischen Wahl demokratisch zu akzeptieren. Das transatlantische Bündnis erfordert nun ein gefestigtes Europa – das nach wie vor nicht besteht.

English

The (still) largest economy on the planet is once again electing a convicted felon, dangerous narcissist and, from his behavior, an obvious moral low-flyer as its leading figure. This says not just a lot, but a great deal about the state of a large part of American society. It is yet another victory for demagoguery, without having learned anything from the history of mankind, as it seems. As always, I point out that this politically churlish would-be autocrat is once again allowed to wear on his body the code to access the American nuclear arsenal. It’s like putting a loaded gun in the hands of a toddler and trusting that he doesn’t have the strength to pull the trigger indiscriminately. Bad narrative? Everyone else understandably takes a back seat to the ‚problem‘. Doomsaying? Perhaps only to a certain extent – but more than suitable as a sword of Damocles. You hold your hands in front of your eyes and ask yourself what – from a German perspective – is actually behind the greatest dominant culture of the past decades? If you look at the emerging societies of this time (China/India etc.), then the USA under Trump is ’strange‘ and unpredictable – a prerequisite for Trump’s ‚Golden Age‘? He talks about ‚God saving him’…..Still God personified…. The so-called world is no longer so important to the USA. Protectionism. –

However, the result of a democratic election must be democratically accepted. The transatlantic alliance now requires a consolidated Europe – which still does not exist.