(English below)

Deutsch

In den kommenden Wochen oder möglicherweise auch Monaten oder…. nehme ich hier im Blog eine Auszeit. Notgedrungen. Wie und ob es dann weitergeht, ist völlig offen. Anhand der letzten Beiträge wird dem hier lesenden Menschen aufgefallen sein, dass die ‚knackigen‘ Texte zu aktuellen Geschehnissen nicht mehr präsent sind. Schade eigentlich, doch… Persönlichkeitsbilder ändern sich nun mal mit zunehmendem Alter, wenn der ‚Zahn der Zeit‘ massiv zuschlägt. –

Entweder wird dann mein Sohn kompetenterweise diesen Blog weiterführen oder ihn beenden. Ich jedenfalls bedanke mich bei meiner Besucher- und Leserschaft auf allen Kontinenten dieses blauen Planeten, der von der Spezies Homo Sapiens gnaden- und gewissenlos ausgebeutet und existentiell an und über die Grenzen seiner Belastbarkeit geführt wurde und weiterhin wird. Ich habe mich nicht der kritischen Kommentare/ Einschätzungen enthalten und zitiere noch einmal das, was mein Leben massiv beeinflusst hat : Kants Kategorischer Imperativ :

„Handle so, daß die Maxime deines Willens jederzeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könne.“ (Immanuel Kant: AA V, 30^[)

So long…….

English

In the coming weeks or possibly months or…. I will be taking a break here on the blog. Out of necessity. How and whether it will continue is completely open. Based on the last few posts, people reading here will have noticed that the ’snappy‘ texts on current events are no longer present. That’s a shame, but… Personality traits change with age when the ‚ravages of time‘ take their toll. –

Either my son will then competently continue this blog or end it. In any case, I would like to thank my visitors and readers on all continents of this blue planet, which has been and continues to be mercilessly and unscrupulously exploited by the Homo Sapiens species and taken to and beyond its existential limits. I have not refrained from making critical comments/assessments and would like to quote once again what has had a massive influence on my life. Kant’s Categorical Imperative :

“Act in such a way that the maxim of your will may at all times be regarded as the principle of a general law.” (Immanuel Kant: AA V, 30[)

So long…….