(English below as always)
Deutsch
Nach reiflicher Überlegung habe ich beschlossen, ein ganzes Kapitel aus meinem Buch ‚Futur X.. Die freie Auswahl‘ hier im Blog zu veröffentlichen. Warum das? An einem weiteren, kommerziellen Interesse ist mir nicht mehr gelegen – ganz einfach! Das gewählte Kapitel wird in mehreren Teilen nach und nach hier erscheinen. Danach ist das Kapitel ‚Mythos Himmel‘ geplant, falls Interesse daran besteht? –
Nach meinem letzten, gesundheitlichen ‚Knockout‘ vor 3½ Jahren und 7 Jahre nach der Veröffentlichung des Buches sind Themen, wie das in diesem Kapitel behandelte, für mich nach wie vor mehr als aktuell. Auslösend ist weiterhin der Wahnsinn so mancher Staatenlenker -aus welch perfiden Gründen auch immer- über Leben und Tod hörig gemachter Mitmenschen zu entscheiden, in dem sie diese zu ideologisierte Mörder degradieren. In Anbetracht des Inhaltes des Kapitels ‚Unsinn Hölle‘ existiert immer noch in meinem Kopf der Gedanke: ‚Wenn es keine Hölle gibt, dann sollte für Manche eine erfunden werden…..‘. Was natürlich blanker Unsinn sein dürfte oder ist. Denn das wäre eine Anmaßung für eine ‚Instanz‘, die nicht von dieser ‚Welt‘ ist. Es ist eine unglaubliche, ja für mich unbegreifliche Vorstellung, das Menschen einen derartigen Seelenpoker mit sich und Anderen betreiben, ohne die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, ein fatales Echo für ihre Taten zu ‚vernehmen‘.
Das hier Geschriebene ist sowas wie ein Vorwort oder eine Ankündigung für ein Kapitel, dessen erster Teil im nächsten Posting beginnt.
English
After careful consideration, I have decided to publish an entire chapter from my book ‚Futur X.. The Free Choice‘ here on the blog. Why? I am no longer interested in further commercial interest – quite simply! The chosen chapter will appear here in several parts, one after the other. After that, the chapter ‚Myth of Heaven‘ is planned, if you are interested? –
After my last health ‚knockout‘ 3½ years ago and 7 years after the book was published, topics such as those covered in this chapter are still more than topical for me. The insanity of some leaders – for whatever perfidious reasons – to decide on the life and death of enslaved fellow human beings by degrading them to ideologized murderers is still triggering. In view of the content of the chapter ‚Nonsense Hell‘, the thought still exists in my head: ‚If there is no hell, then one should be invented for some people…..‘. Which, of course, is or should be sheer nonsense. Because that would be a presumption for an ‚entity‘ that is not of this ‚world‘. It is an unbelievable, indeed for me incomprehensible idea that people play such soul poker with themselves and others without considering the possibility of ‚hearing‘ a fatal echo for their actions.
What is written here is something like a preface or an announcement for a chapter, the first part of which begins in the next post.
Joachim Rohlfings SiteBlog 