Es ist nicht einfach nur traurig… It is not simply sad…

(English below)

Deutsch

… sondern der politische Horror 2.0. Die (noch) größte Volkswirtschaft dieses Planeten wählt einen verurteilten Straftäter, gefährlichen Narzissten und aus seinem Verhalten ersichtlich moralischen Tiefflieger erneut zu ihrer Leitfigur. Das sagt nicht nur Einiges, sondern Vieles über den Zustand eines großen Teils der amerikanischen Gesellschaft aus. Es ist wieder ein Sieg der Demagogie, ohne aus der Historie der Menschheitsgeschichte gelernt zu haben, wie es nicht nur scheint. Wie immer weise ich darauf hin, dass dieser politisch rüpelige Möchtegernautokrat wieder den mitentscheidenden Zugriff auf die Zugangscodes zum amerikanischen Atomwaffenarsenal am Körper tragen darf. Das ist, als würde man einem Kleinkind eine scharf geladene Waffe in die Hände geben und darauf vertrauen, dass es nicht die Kraft hat, wahllos zielend den Abzug zu betätigen. Schlechtes Narrativ? Hinter dem ‚Problem‘ stehen verständlicherweise alle anderen zurück. Schwarzmalerei? Vielleicht nur im Ansatz – aber als Damoklesschwert mehr als geeignet. Da hält man sich die Hände vor die Augen und fragt sich, was tatsächlich -aus deutscher Sicht- hinter der größten Leitkultur der vergangenen jahrzehnte steht? Bstrachtet man die aufstrebenden Gesellschaften dieser Zeit ( China/ Indien usw.), dann sind die USA unter Trump ‚merkwürdig‘ und unberechenbar – eine Voraussetzung für Trumps ‚ Goldenem Zeitalter‘ ? Er spricht davon, dass ‚Gott ihn gerettet hat’…..Ein immer noch personifizierter Gott…. Die sogenannte Welt ist für die USA nicht mehr so wichtig. Protektionsmus. –

Allerdings ist das Ergebnis einer demokratischen Wahl demokratisch zu akzeptieren. Das transatlantische Bündnis erfordert nun ein gefestigtes Europa – das nach wie vor nicht besteht.

English

The (still) largest economy on the planet is once again electing a convicted felon, dangerous narcissist and, from his behavior, an obvious moral low-flyer as its leading figure. This says not just a lot, but a great deal about the state of a large part of American society. It is yet another victory for demagoguery, without having learned anything from the history of mankind, as it seems. As always, I point out that this politically churlish would-be autocrat is once again allowed to wear on his body the code to access the American nuclear arsenal. It’s like putting a loaded gun in the hands of a toddler and trusting that he doesn’t have the strength to pull the trigger indiscriminately. Bad narrative? Everyone else understandably takes a back seat to the ‚problem‘. Doomsaying? Perhaps only to a certain extent – but more than suitable as a sword of Damocles. You hold your hands in front of your eyes and ask yourself what – from a German perspective – is actually behind the greatest dominant culture of the past decades? If you look at the emerging societies of this time (China/India etc.), then the USA under Trump is ’strange‘ and unpredictable – a prerequisite for Trump’s ‚Golden Age‘? He talks about ‚God saving him’…..Still God personified…. The so-called world is no longer so important to the USA. Protectionism. –

However, the result of a democratic election must be democratically accepted. The transatlantic alliance now requires a consolidated Europe – which still does not exist.