(English below)

Deutsch

Dieser Blog wird nicht –wie am 09.Oktober 2022 hier angekündigt– zum Ende November 2022 geschlossen. Zur Zeit der Ankündigung sah es gesundheitlich recht übel aus. Erstaunlicherweise fand ich aus dem ‚Jammertal‘ der Folgen des schweren Herzinfarktes mit Not-OP im Dezember ’21 wieder heraus. (Coming back to life).

In jüngeren Jahren kam ich ohne Medikamente und dann später mit weniger Medikamenten aus – heute bin ich eine Zweigstelle der Pharmaindustrie und sehe mit dem senkrechten ‚Andenken‘ auf meiner Brust aus wie Frankensteins Gesellenstück. –

Um es kurz zu machen:: Wie eingangs geschrieben, halte ich diesen Blog offen. Sollte es für mich nicht so laufen, wie erhofft, dann wird mein Sohn (mit denselben Initialen) ihn weiterführen.

Dazu noch ein passendes Zitat:

>Da der Gegensatz jeder falschen Behauptung eine Wahrheit ist, so ist die Zahl der Wahrheiten ebenso unerschöpflich wie die der Irrtümer. < (Jean-Jacques Rousseau)

English

This blog will not -as announced here on 09.October 2022- be closed at the end of November 2022. At the time of the announcement it looked quite bad healthwise. Amazingly, I found out of the ‚vale of tears‘ of the consequences of the severe heart attack with emergency surgery in December ’21 again. (Coming back to life)

In younger years I got by without medication and then later with less medication – today I am a branch of the pharmaceutical industry and look like Frankenstein’s journeyman with the vertical ’souvenir‘ on my chest. –

To make a long story short: As written at the beginning, I keep this blog open. Should it not go as hoped for me, then my son (with the same Initials) will continue it.

Here’s a fitting quote to go with it:

Since the opposite of every false assertion is a truth, the number of truths is as inexhaustible as that of errors. < (Jean-Jacques Rousseau)

Ein (1973) in die Stadt Minden/Westfalen eingemeindetes Dorf. Die Bilder zeigen die Bahnunterführung, die eine erhebliche Entlastung des Straßenverkehrs und die Sicherheit des Schulweges brachte. Immer noch beeindruckend… In diesem liebenswerten Ort verbringe ich mein Dasein…

An incorporated (1973) village of the city of Minden in Westphalia. The pictures show the railroad underpass, which brought a considerable relief of road traffic and the safety of the Schuweg. Still impressive… In this lovely place I spend my existence….

Auch ’selfmade‘ kann sehr gefragt sein…

Self-made‘ can also be in high demand…

(English below)

Deutsch

Im Headerbild zeige ich einige meiner Portraitzeichnungen in Tinte. Soviel zur Erklärung und zur Auflockerung zwischen den z.T. doch recht ’schweren‘ Themen.

Mehr und detaillierter anzusehende Bilder unter diesem Link:

https://joachim-rohlfing.online/category/malerei/tintenzeichnungen/

English

In the header image I show some of my portrait drawings in ink. So much for the explanation and to loosen up between the sometimes quite ‚heavy‘ topics.

More and detailed pictures to view at this link:

https://joachim-rohlfing.online/category/malerei/tintenzeichnungen/

(English below)

Deutsch

Nun habe ich endlich ein Theme gefunden, das mir mehr zusagt als das zuvor. Das Logo ist sowas von ‚Retro‘, das heißt, es entstand in den Ende 90ern an einem Macintosh Powerbook 5300.

Hätte ich das Teil nicht verkauft, liefe es wahrscheinlich heute immer noch bei mir … wie aus der Zeit gefallen.

Der Name dieses Blogs wurde nicht geändert. Somit ist er für Suchmaschinen wie gewohnt zu finden.

Dieser Beitrag hat nur rein informativen Charakter – ist also vorrangig für Besucher, die sich mehr oder weniger an den ‚alten‘ Look gewöhnt haben.

Vielleicht gefällt nicht nur mir diese kleine, unbedeutende Anpassung.

English

Now I finally found a theme that I like more than the one before. The logo is so ‚retro‘, meaning it was created in the late 90s on a Macintosh Powerbook 5300.

If I had not sold the part, it would probably still run today with me … as if fallen out of time.

The name of this blog has not been changed. Thus, it can be found by search engines as usual.

This post is purely informative – so it’s only for visitors who are more or less used to the ‚old‘ look.

Maybe not only I like this small, insignificant adjustment.

In eigener Sache…. On our own account….

Der 21.06.2021 war mein ‚Bloggers Day‚. Nun habe ich Besucher von allen Kontinenten (bis auf die Antarktis…). Bislang fehlte noch Australien. Ein echter (notwendiger) Motivationsschub, ein Faktum und kein ‚fishing for compliments‘. Danke…

The 21.06.2021 was my ‚Bloggers Day‘. Now I have visitors from all continents (except Antarctica…). So far Australia was still missing. A real (necessary) motivation boost, a fact and no ‚fishing for compliments‘. Thanks…

Zwei Bilder aus zwei ‚Lebensabschnitten‘ mit mehr als deutlicher Symbolkraft… Krasser können Unterschiede nicht sein…

Two pictures from two ‚periods of life‘ with more than clear symbolic power… Differences can not be more crass…

(English below)

Deutsch

Eine Frage, die sich mir stellt. Warum? Meine Artikel|Beiträge fließen in der Regel nicht einfach so aus dem Ärmel geschüttelt in die Tastatur, sondern sind (bis auf die Bilder) sehr zeitaufwändig. Hinzu kommt, dass meine Leserschaft und die Feedbacks summarisch ‚überschaubar‘ sind. Für mich sehr eindrucksvoll ist, aus welchen Ländern zugegriffen wird. Es sind sage und schreibe 33 Länder von so gut wie allen Kontinenten – bis auf Australien/Neuseeland und die Antarktis. Dafür bin ich sehr dankbar und mein Ansinnen soll die Wertschätzung nicht vernebeln. Dieser Blog ist trotzdem und schlichtweg ein Nischenprodukt – trotz und gerade wegen seiner Vielfalt.

Sowas gibt ‚man‘ doch nicht auf … Warum also dieses Ansinnen? Ist es wie mit meinen Büchern, vor und zu deren Veröffentlichung ich immer gesagt habe: ‚Wenn ich auch nur eine|n erreiche, dann hat sich die Mühe gelohnt…‘? Sowas wird Idealismus genannt. Ist es das – oder ist es ‚Bauchpinselei‘? Was bewirkt denn ein Beitrag hier im Blog z.B. über die Elektroschrottberge, über abgedriftete Religionen, über den hier ausgiebig behandelten Trump, über den Jagdirrsinn und all die anderen Themen hier? Sind es nur ‚Tauben in der Luft‘? Beschäftigungstherapie? Oder… ‚ich habe ja nicht geschwiegen…‘? Enttäuschung? Eine Gewissensberuhigung; ein gegen den Strom Schwimmen… Ich habe versucht, nicht mit dem erhobenen Zeigefinger besserwisserisch meine Texte darzustellen. Ganz vermeidbar war es nicht. Also… was soll das hier? Ich blogge doch nicht, weil das ‚in‘ ist, sondern weil zu Vielem einfach nicht geschwiegen werden darf! Betreibe ich Meinungsmache? Manipulation? Einfach weitermachen? – Fragen über Fragen der selbstkritischen Art.

Natürlich werde|würde ich diesen Blog weiter betreiben und versorgen, wenn mein Ansinnen, ihn zu schließen, von mir selber oder von der Leserschaft (oder umgekehrt) ad absurdum geführt und wirklich für ’sinnvoll‘ gehalten wird. Einfach sang- und klanglos aufzuhören, halte ich aus Respekt vor der Leserschaft für nicht fair. Deshalb dieser Text, der in keiner Weise eine Art Wichtigkeit erzeugen soll.

Noch einige Wochen|Monate gehe ich mit mir selber in Klausur, warte Reaktionen ab, falls es die gibt und entscheide dann…

(Kommentare werden nicht gefiltert)

English

One question that comes to mind. Why? My articles|contributions usually do not just flow out of the sleeve into the keyboard, but are (except for the pictures) very time-consuming. In addition, my readership and the feedbacks are summarily ‚manageable‘. For me very impressive is, from which countries is accessed. There are no less than 33 countries from almost all continents – except Australia/New Zealand and Antarctica. For this I am very grateful and my request should not cloud the appreciation. This blog is nevertheless and simply a niche product – despite and because of its diversity.

You don’t give up something like that … So why this request? Is it like with my books, before and at the time of their publication I always said: ‚If I reach even one person, then it was worth the effort…‘? This is called idealism. Is it – or is it ‚bellyaching‘? What is the effect of a contribution here in the blog, e.g. about the mountains of electronic waste, about drifted religions, about Trump, who is extensively discussed here, about the hunting madness and all the other topics here? Is it just ‚pigeons in the air‘? Occupational therapy? Or. ‚after all, I haven’t been silent…‘? Disappointment? A soothing of conscience; a swimming against the current…. I have tried not to present my texts with a raised finger in a know-it-all way. It was not completely avoidable. So… what’s the point of this? I blog not because it is ‚in‘, but because to many things simply must not be silent! Am I opinion mongering? Manipulation? Just go on? – Questions about questions of the self-critical kind.

Of course I will|would continue to run and supply this blog, if my request to close it is taken ad absurdum by myself or by the readership (or vice versa) and is really considered ‚useful‘. To simply stop without a word, I think out of respect for the readership, is not fair. Therefore this text, which is in no way intended to create any kind of importance.

For a few more weeks|months I will go into seclusion with myself, wait for reactions, if any, and then decide….

(Comments are not filtered)

(English below)

Deutsch

Zum Jahreswechsel möchte ich den Besucher|innen meines Blogs für das Interesse an meinem Geschreibsel (und den Bildern) aufrichtig danken und ein gesundes und erfülltes Jahr 2021 wünschen.

English

At the turn of the year I would like to sincerely thank the Visitors of my blog for the interest in my writing (and the pictures) and wish a healthy and fulfilling year 2021.

(The world belongs to the one who acts)

Ja… diese und zig-Andere habe ich selber in den Zeiten zustande gebracht, als Gäste vielzählig noch Gäste waren – bis vor einem Vierteljahr. Das hatte schon Tradition…

Diese Bilder müssen hier einfach mal sein… in diesen Zeiten und zur Entzerrung der Gesichter.

Yes… these and umpteen others I have brought about myself in the times when guests were still numerous guests – until a quarter of a year ago. That was already a tradition…

These pictures simply have to be here… in these times and to equalize the faces.