(English below)
Deutsch
Ist es vertretbar, solch naiv optimistische Fotos zu posten, wenn in Europa ein despotischer, gewissenloser Massenmörder die Ukraine mit Zerstörung und Unmenschlichkeit überzieht? Antwort:: Ja. Nicht, weil es ablenkt, sondern weil trotz des Irrsinns auch in diesem Frühling das Gegenteil scheinbar automatisch aus dem Boden sprießt: Die Flora in ihren wunderschönen und friedlichen Facetten. So wird auch in der Ukraine wieder das Diabolische dem Grundbedürfnis der Menschen nach Frieden weichen. Es bleibt die Frage… wann? Wie die Pflanzen aus dem Boden wachsen, so wird die trostlose Gewalt temporär vom Gegenteil verdrängt. – Das ist nicht nur Hoffnung, sondern Gewissheit…
English
Is it justifiable to post such naively optimistic photos when in Europe a despotic, conscienceless mass-murderer is ravaging Ukraine with destruction and inhumanity? Answer: Yes. Not because it’s distracting, but because despite the insanity, even this spring the opposite seems to sprout automatically: Flora in its beautiful and peaceful facets. Thus, once again in Ukraine, the diabolical will give way to people’s basic need for peace. The question remains… when? As the plants grow out of the ground, so the desolate violence will be temporarily displaced by the opposite. – This is not only hope, but certainty…
Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)
Joachim Rohlfings SiteBlog 