Selenskyjs Notrufe… Selenskyj’s emergency calls….

(English below)

Deutsch

Nach seiner Einschätzung sollte, ja muss (wohl nicht nur) die EU sämtliche Transaktionen mit Russland sofort stoppen. Also jeglichen Handel, um Sanktionen wirkungsvoll werden zu lassen und den Krieg nicht weiter mitzufinanzieren. Direkte militärische Hilfe kommt für die Nato und ihre Mitglieder nicht in Frage, um nicht direkt in den Krieg verwickelt zu werden. Das könnte eskalieren und zu einem globalen, nuklearen Inferno führen. Warum werden dann Sanktionen gegen Russland nur halb- oder wie-auch-immer- herzig verhängt? Fürchtet sich z.B. Deutschland vor ‚unbequemen‘ Auswirkungen nach einem Kappen der Handelsbeziehungen zu Russland? Vertraut die deutsche Regierung der eigenen Bevölkerung nicht? Welcher politische Drahtzieher wagt eine ‚Blut-Schweiß-und- Tränen‘ – Rede/Entscheidung à la Churchill im WK2? Denn: Sowas wäre nötig, um nicht nur den absoluten Irr- und Wahnsinn Putins zu beenden, sondern auch die Glaubwürdigkeit und die Autorität der EU unter Beweis zu stellen. Sicherlich gäbe es massive Einschnitte in Germany und entsprechende Proteste. Allerdings kann ein ‚deutsches Gewissen‘ nicht hinnehmen, dass ein souveränes Land wie die Ukraine von Putins Russland ausgelöscht wird. Militärisch einzugreifen wäre ‚Streichholz-und-Benzinkanister‘.

Also sind Selenskyjs Forderungen nach vollständig verhängten Sanktionen berechtigt – mehr als das! Es muss doch möglich sein, z.B. der deutschen Bevölkerung mehrheitlich zu vermitteln, dass weitere Halbherzigkeiten zu weiterem Leid und Tod in der Ukraine führen, denn… die werden verteidigen ‚bis-zum-letzen-Mann‘ ! Solidarität mit gesenktem Kopf und gezeigter Betroffenheit ist keine und hilft keinem geflüchteten, an Körper und Seele verletzten Menschen. Die kaum oder nicht mehr zu ertragenden Bilder und Nachrichten über Putins ‚Gummizellenpolitik‘ lassen nur noch die Reaktion mit knallharten Sanktionen zu. Selenskyjs Forderungen nicht nachzukommen. ist aus meiner Sicht unterlassene Hilfeleistung! Klar dabei ist: Es ist kein riskantes, militärischen Eingreifen, sondern ein ökonomisches, das allen Seiten mehr oder weniger weh tut… aber keine todbringende Gewalt ist.

Die staatlich fehlinformierte russische Bevölkerung wird in hoffentlich nicht allzu langer Zeit mehr und mehr Informationen über das tatsächliche Geschehen während der großkotzigen ‚Spezialoperation‘ Putins glorreicher Armee erlangen und der Blendung der russischen Seele ein Ende setzen.

English

According to his assessment, the EU should, indeed must (probably not only) immediately stop all transactions with Russia. In other words, all trade in order to make sanctions effective. Direct military aid is out of the question for NATO and its members in order not to become directly involved in the war. That could escalate and lead to a global nuclear inferno. Why then are sanctions against Russia imposed only half-heartedly or however heartily? Is Germany, for example, afraid of ‚inconvenient‘ repercussions after cutting trade ties with Russia? Does the German government not trust its own people? Which political mastermind dares a ‚blood->sweat-and-tears‘ – decision à la Churchill in WW2? Because: Something like that would be necessary, not only to end Putin’s absolute madness, but also to prove the credibility and authority of the EU. Certainly, there would be massive cuts in Germany and corresponding protests. However, a ‚German conscience‘ cannot accept that a sovereign country like Ukraine is wiped out by Putin’s Russia. To intervene militarily would be ‚matchstick-and-gasoline-can‘.

So Selenskyj’s demands for fully imposed sanctions are justified – more than that! It must be possible, e.g. to communicate to the majority of the German population that further half-heartedness will lead to further suffering and death in Ukraine, because… they will defend ‚to-the-last-man‘ ! Solidarity with lowered head and shown consternation is none and does not help any fled, body and soul injured people. The hardly or no longer bearable pictures and news about Putin’s ‚rubber cell policy‘ allow only the reaction with tough sanctions. Not to follow Selenskyjs demands is from my point of view omitted assistance! It is clear: It is not a risky, military intervention, but an economic one, which hurts all sides more or less… but is not a deadly force.

The state misinformed Russian population will hopefully in not too long time gain more and more information about what actually happened during Putin’s grandstanding special army operation and put an end to the blinding of the Russian soul. The state misinformed Russian population will hopefully in not too long time gain more and more information about the actual happenings during the big shot special operation Putin’s glorious army and put an end to the blinding of the Russian soul.