Zwangspause… Forced break…

(English below)

Deutsch

Seit Anfang Dezember 2021 gab es hier im Blog keinen Beitrag mehr. Der Grund war : mein Herzinfarkt. Und zwar einer von der üblen Sorte. (Not-OP). Auf weitere Details verzichte ich hier. Das wünsche ich nicht einmal den Menschen, deren Lebenswandel ich nicht im Ansatz verstehen kann und werde.

Nun sieht es wieder recht gut aus und Perspektiven können wieder gesetzt werden. Es wird ein vorsichtiges ‚Wieder-Hineinfinden‘.

English

Since the beginning of December 2021 there was no more post here in the blog. The reason was: my heart attack. And one of the bad kind. (Emergency surgery). I will refrain from further details here. I do not wish that even to the people whose way of life I can not and will not understand in the rudiment.

Now it looks quite good again and perspectives can be set again. It will be a careful ‚getting back into it‘.